Александр Дюмин — Судьбинушка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Судьбинушка" de Александр Дюмин.
Letra
А воля там осталась где-то, за этим маленьким окном.
Острой болью свет хватает в этой камере сырой,
Осень холодно вздыхает по моей судьбе лихой.
А судьба, как эта осень, крутит мною, как листом,
То подкинет, то положит, а то поддаст под зад пинком.
Ох, судьбинушка лихая, злая тётушка моя,
А хоть ругайся, хоть брыкайся, но сильней она тебя.
А окошечко так мало, там вверху, под потолком,
Небо серое упало сквозь него на пол сырой.
Завтра суд коротким будет, мне известен приговор.
Ты, конечно же, там будешь, там скажу: «Прощай, любовь».
Ты сейчас в своей квартирке на диванчике сидишь,
И злой осени придирки не нарушат твою жизнь.
В мыслях я с тобою рядом, но ушли вдаль журавли,
И тоскливо стало сразу — нету воли, нет любви.
Tradução da letra
E a vontade de lá permaneceu algum lugar, por trás dessa pequena janela.
Uma dor aguda luz suficiente nesta câmara bruto,
Outono frio suspira a minha vida arrojado.
E o destino, como este outono, torce por mim, como folha,
O подкинет, em seguida, porá o incenso, e o поддаст no traseiro cor-de-rosa.
Ah, судьбинушка лихая, malvada tia minha,
E embora ругайся, embora брыкайся, mas é mais forte que ela te.
E a janela tão pouco, lá em cima, perto do teto,
O céu cinzento caiu através dele no chão bruto.
Amanhã tribunal de curto será, para mim é conhecida a sentença.
Você, claro, lá vai lá dizer-lhe: "Adeus, amor".
Você está agora em seu pequeno apartamento no диванчике sentado,
E mal o outono picuinhas não atrapalhe a sua vida.
Em pensamento eu sou contigo lado a lado, mas tinha ido longe os guindastes,
E triste, tornou-se imediatamente — não a vontade, não há amor.