Александр Башлачёв — Влажный блеск наших глаз… letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Влажный блеск наших глаз…" de Александр Башлачёв.
Letra
Влажный блеск наших глаз…
Все соседи просто ненавидят нас.
А нам на них наплевать.
У тебя есть я -- а у меня диван-кровать.
Платина платья, штанов свинец
Душат только тех, кто не рискует дышать.
А нам так легко -- мы наконец
Сбросили все то, что нам могло мешать.
Остаемся одни,
Поспешно гасим огни
И никогда не скучаем.
И пусть сосед извинит
За то, что всю ночь звенит
Ложечка в чашке с чаем.
Ты говоришь, я так хорош --
Это от того, что ты так хороша со мной.
Посмотри: мой бедный еж Сбросил все иголки -- он совсем ручной.
Но если ты почувствуешь случайный укол --
Выдерни занозу и забудь о ней скорей
Это от того, что мой ледокол
Не привык к воде тропических морей.
Ты никогда не спишь.
Я тоже никогда не сплю.
Наверное я тебя люблю.
Но я об этом промолчу,
Я скажу тебе лишь
То, что я тебя хочу.
За окном -- снег и тишь.
Мы можем заняться любовью на одной из белых крыш.
А если встать в полный рост,
То можно это сделать на одной из звезд.
Наверное, зря мы забываем вкус слез.
Но небо пахнет запахом твоих волос.
И мне никак не удается успокоить ртуть,
Но если ты устала -- давай спою что-нибудь.
Ты говоришь, что я неплохо пою,
И, в общем, это то, что надо.
Так это очень легко:
Я в этих песнях не лгу --
Видимо, не могу.
Мои законы просты —
Мы так легки и чисты.
Нам так приятно дышать.
Не нужно спать в эту ночь,
А нужно выбросить прочь
Все, что нам могло мешать.
From: Anve Netch
Tradução da letra
Molhado brilho dos nossos olhos…
Todos os vizinhos apenas nos odeiam.
E para nós, para eles não se importam.
Você tem a mim-e eu tenho um sofá-cama.
A platina vestidos, calças chumbo
Perfumam os que não corre o risco de respirar.
E nós, tão fácil: em que finalmente
Desistiu de tudo o que nos pode perturbar.
Ficamos sozinhos,
Apressadamente гасим luzes
E nunca falta.
E deixe o vizinho desculpe-me
Por que durante toda a noite soa
Recomendariam no copo com o chá.
Tu o dizes, eu sou assim é bom --
Isso porque estarás comigo.
Eis meu pobre ouriço Queda de todos agulhas -- ele é inteiramente manual.
Mas se você sente acaso picada --
Выдерни farpa e esqueça sobre ela depressa
Isso porque o meu quebra-gelo
Não estava acostumado a água tropicais.
Você nunca dorme.
Eu também nunca durmo.
Provavelmente, eu te amo.
Mas eu não falar,
Eu vou te dizer apenas
O que eu quero você.
Fora da janela -- neve e o silêncio.
Nós podemos fazer amor em um dos telhados brancos.
E se você acordar em pleno crescimento,
Então você pode fazer isso em uma das estrelas.
Provavelmente, vão nos esquecemos gosto de lágrimas.
Mas o céu cheiro o cheiro do seu cabelo.
E eu não consigo acalmar mercúrio,
Mas se você está cansada -- vamos cantar alguma coisa.
Tu dizes que eu sou bom cantar,
E, em geral, é algo que deve ser.
Assim é muito fácil:
Eu nessas canções não minto --
Aparentemente, não posso.
Meus leis fácil —
Estamos tão fáceis e limpos.
- Nos tão bom respirar.
Não precisa dormir esta noite,
Mas é preciso jogar fora afastado
Tudo o que nos pode perturbar.
From: Anve Netch