Александр Башлачёв — Сегодняшний день ничего не меняет… letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Сегодняшний день ничего не меняет…" de Александр Башлачёв.
Letra
Сегодняшний день ничего не меняет.
Мы быстро лысеем. Медленно пьем.
На улице чем-то ужасно воняет.
Откуда-то здорово тащит гнильем.
Мы снимем штаны, но останемся в шляпах.
Выключим свет, но раздуем огонь.
На улице резкий удушливый запах.
Скажите, откуда взялась эта вонь?
Мне кажется, где-то протухло большое яйцо…
Похоже, что где-то протухло большое яйцо…
Нелепо все то, что нам может присниться,
Но мы разрешали друг другу мечтать.
Мы ждали появления невиданной птицы,
Способной красиво и быстро летать.
Казалось, что сказка становится былью,
И всё остальное — смешно и старо,
Что птица расправит могучие крылья,
И, может быть, сверху уронит перо.
Весь мир удивится пернатому чуду.
Весь мир изумленно поднимет лицо…
Теперь этот запах буквально повсюду.
Теперь этот запах решительно всюду.
Похоже, что где-то протухло большое яйцо.
Мне кажется, всё же протухло большое яйцо…
Похоже, что где-то оно протухло, большое яйцо…
Tradução da letra
Hoje em dia não muda nada.
Nós rapidamente лысеем. Lentamente bebemos.
Na rua, algo terrível fede.
De algum lugar legal arrasta гнильем.
Vamos fazer as calças, mas permanecer em seus chapéus.
Выключим luz, mas раздуем fogo.
Na rua acentuado o cheiro.
Diga, de onde vem esse cheiro?
Parece-me, onde o протухло ovo grande…
Parece que протухло ovo grande…
Absurdo tudo o que nos pode присниться,
Mas nós resolvemos uns aos outros a sonhar.
Nós estamos esperando o surgimento de zelo do pássaro,
Capaz de bem e rapidamente voar.
Parecia que o conto de fadas se torna outra,
Tudo de engraçado e mais velho,
O que o pássaro расправит de asas poderosas,
E, talvez, de cima cair a caneta.
O mundo inteiro ficaria surpreso пернатому milagre.
O mundo de espanto levantará o rosto de…
Agora, o cheiro, literalmente, em toda a parte.
Agora, o cheiro fortemente em toda a parte.
Parece que протухло um grande ovo.
Parece-me, ainda протухло ovo grande…
Parece que ele протухло, um grande ovo…