Александр Башлачёв — Похороны шута letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Похороны шута" de Александр Башлачёв.
Letra
Смотрите — еловые лапы грызут мои руки.
Горячей смолой заливает рубаху свеча.
Средь шумного бала шуты умирают от скуки
Под хохот придворных лакеев и вздох палача.
Лошадка лениво плетется по краю сугроба.
Сегодня молчат бубенцы моего колпака.
Мне тесно в уютной коробке отдельного гроба.
Хочется курить, но никто не дает табака.
Хмурый дьячок с подбитой щекой
Тянет-выводит за упокой.
Плотник Демьян, сколотивший крест,
Как всегда пьян. Да нет, гляди-ка ты, трезв…
Снял свою маску бродячий актер.
Снял свою каску стрелецкий майор.
Дама в вуали опухла от слез.
Воет в печали ободранный пес.
Эй, дьякон, молись за спасение божьего храма!
Эй, дама, ну что там из вас непрерывно течет?
На ваших глазах эта старая скушная драма
Легко обращается в новый смешной анекдот!
Возьму и воскресну! То-то вам будет потеха.
Вот так, не хочу умирать, да и дело с концом.
Подать сюда бочку отборного крепкого смеха!
Хлебнем и закусим хрустящим соленым словцом.
Пенная брага в лампаде дьячка.
Враз излечилась больная щека.
Водит с крестом хороводы Демьян.
Эй, плотник, налито! — Да я уже пьян.
Спирт в банке грима мешает актер.
Хлещет стрелецкую бравый майор.
Дама в вуали и радостный пес
Поцеловали друг друга взасос.
Еловые лапы готовы лизать мои руки.
Но я их — в костер, что растет из огарка свечи.
Да кто вам сказал, что шуты умирают от скуки?
Звени, мой бубенчик! Работай, подлец, не молчи!
Я красным вином написал заявление смерти.
Причина прогула — мол, запил. Куда ж во хмелю?
Два раза за мной приходили дежурные черти.
На третий сломались и скинулись по рублю.
А ночью сама притащилась слепая старуха.
Сверкнула серпом и сухо сказала: — Пора!
Но я подошел и такое ей крикнул на ухо,
Что кости от смеха гремели у ней до утра.
Спит и во сне напевает дьячок:
— Крутится, крутится старый волчок!
Плотник позорит Христа —
Спит на заблеванных досках креста.
Дружно храпят актер и майор.
Дама с собачкой ушли в темный бор.
Долго старуха тряслась у костра,
Но встал я и сухо сказал ей: Пора.
Tradução da letra
Ver — abeto patas roer minhas mãos.
Quente resina enche o camisa vela.
Em meio barulhento palhaços morrem de tédio
Sob o riso cortesãos lacaios e o suspiro de um carrasco.
Cavalo preguiçosamente está ficando na borda сугроба.
Hoje, em silêncio sinos meu bobo.
Me de perto na acolhedora caixa individual do sepulcro.
Quer fumar, mas ninguém dá de tabaco.
- Humorado cantor com подбитой mordente
Puxa-a para a paz.
Carpinteiro Demian, сколотивший cruz,
Como sempre bêbado. Sim, não, olhar afiado-ka tu, sóbrio…
Retirou a sua máscara de ator errante.
Tirou o capacete стрелецкий major.
A dama do véu опухла de lágrimas.
Uivos na tristeza ободранный cão.
Ei, diácono, ore pela salvação do templo de deus!
Ei, senhora, bem, o que há de vocês ininterruptamente?
Em seus olhos a esta velha скушная drama
Facilmente atraídos novo engraçado piada!
Vou tirar e vou ressuscitar! Então-então você vai ser diversão.
Assim, não quero morrer, sim e lidar com o fim.
Apresentar aqui um barril de puro boa risada!
Хлебнем e закусим crocante salgado словцом.
Espumosa de braga no лампаде дьячка.
Todos de uma vez foi curada doente bochecha.
Conduz com a cruz danças Demian.
Ei, carpinteiro, налито! — Sim, eu já estou bêbado.
O álcool no banco de maquiagem impede de ator.
Reduzirá стрелецкую galante major.
A dama do véu e alegre cão
Beija uns aos outros взасос.
Abeto patas estão dispostos a lamber minhas mãos.
Mas eu no fogo, que cresce a partir de огарка velas.
Sim, aquele que você disse que palhaços morrem de tédio?
Звени, meu бубенчик! Trabalharás, um canalha, não se calem!
Eu vinho tinto escreveu a declaração da morte.
A razão прогула — supostamente, estava bebendo. Onde em inebriante?
Duas vezes me vinham do dia demônios.
No terceiro quebraram e é ilegal em rublo.
E à noite, a própria притащилась cega da velha.
Lançou-lhe a foice e seco e disse: — já está na Hora!
Mas eu fui lá e é ela gritou no meu ouvido,
Que os ossos do riso sacudiu dela até pela manhã.
Dormindo e no sonho de canta cantor:
— Girando, girando o velho pião!
Carpinteiro vergonha de Cristo —
Dorme no заблеванных placas de cruz.
Juntos, roncam e ator principal.
A senhora com o cão desaparecido no escuro bohr.
Tempo da velha tremeu ao redor da fogueira,
Mas levantei-me e disse-lhe secamente: é Hora de.