Александр Башлачёв — Мельница letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мельница" de Александр Башлачёв.
Letra
Черный дым по крыше стелется.
Свистит под окнами.
В пятницу да ближе к полночи
Не проворонь, вези зерно на мельницу!
Черных туч котлы чугунные кипят
Да в белых трещинах шипят гадюки-молнии.
Дальний путь — канава торная.
Все через пень-колоду-кочку кувырком да поперек.
Топких мест ларцы янтарные
да жемчуга болотные в сырой траве.
— Здравствуй, Мельник -- Ветер Лютый Бес!
Ох, не иначе черти крутят твою карусель…
Цепкий глаз. Ладони скользкие.
— А ну-ка кыш, ворье, заточки-розочки!
Что, крутят вас винты похмельные —
С утра пропитые кресты нательные?
Жарко в комнатах натоплено.
Да мелко сыплется за ворот нехороший холодок.
— А принимай сто грамм разгонные!
У нас ковши бездонные да все кресты — козырные!
На мешках — собаки сонные
Да бляди сытые да мухи жирные…
А парни-то все рослые, плечистые,
Мундиры чистые. Погоны спороты!
Черный дым ползет из трубочек,
Смеется-прячется в густые бороды.
Ближе лампы. Ближе лица белые.
Да по всему видать — пропала моя голова!
Ох, потянуло, понесло, свело, смело меня
на камни жесткие, да прямо в жернова!
Тесно, братцы. Ломит-давит грудь.
Да отпустили б вы меня. Ужо потешились!
Тесно, братцы, не могу терпеть!
Да неужели не умеем мы по-доброму?
…На щеках — роса рассветная,
Да черной гарью тянет по сырой земле.
Где зерно мое? Где мельница?
Сгорело к черту все. И мыши греются в золе…
Пуст карман. Да за подкладкою
найду я три своих последних зернышка.
Брошу в землю, брошу в борозду —
к полудню срежу три высоких колоса.
Разотру зерно ладонями
Да разведу огонь да испеку хлеба.
Преломлю хлеба румяные
Да накормлю я всех тех, кто придет сюда
Тех, кто придет сюда
Тех, кто поможет мне
Тех, кто поможет нам
Рассеять черный дым
Черный дым
Рассеять
Черный дым
Рассеять
Черный дым…
Tradução da letra
A fumaça preta sobre o telhado, se espalha.
Assobia sob as janelas.
Na sexta-feira, sim, mais perto de meia-noite
Não проворонь, tira grãos no moinho!
Negras nuvens de caldeiras de ferro fundido ferver
Sim em branco frestas falam de víboras-relâmpago.
Far-caminho — da торная.
Tudo através de um toco de-baralho-кочку mortal sim de dentro para fora.
Топких lugares os caixões de âmbar
sim pérolas do pântano em bruto grama.
— Olá, Cuba -- O Vento Feroz O Demônio!
Ah, e não o contrário demônios torcer tua carrossel…
Tenaz dos olhos. Palma escorregadias.
— Vamos seu shoo, ворье, nitidez-aa!
Que legal você parafusos похмельные —
De manhã пропитые cruzes de a comprarem?
Quente nos quartos натоплено.
Sim finamente ficam jogadas por guincho nada bom o frio.
— E recebe cem gramas разгонные!
Temos caçambas sem fundo sim todas as cruzes — козырные!
Em sacos de — cão sonolento
Sim бляди bem alimentados sim moscas graxos…
E os caras-todos os рослые, плечистые,
Seus uniformes limpos. Alças de ombro спороты!
A fumaça preta se arrasta de canudos,
Ri-esconde-se na espessa barba.
Mais perto da lâmpada. Mais perto do rosto brancos.
Sim em toda a ue — perdeu a minha cabeça!
Ah, o desejo, sofrido, свело, corajosamente mim
sobre as pedras duras, sim diretamente na mó!
De perto, meus amigos. Ache-esmaga o peito.
Sim soltaram b você de mim. Ужо потешились!
De perto, meus amigos, não posso suportar!
Sim porventura não sabemos nós bondade?
...Nas bochechas rosa рассветная,
Sim preto гарью puxa a terra crua.
Onde o grão é meu? Onde moinho?
Queimou-para o inferno com tudo. E o rato estão se aquecendo em cinzas…
Vazio bolso. Sim, por подкладкою
eu encontrar a três de seus últimos grãos.
Vou colocar na terra, outro no sulco —
ao meio-dia срежу três altos de subsistência.
Разотру grão de palmas
Sim разведу fogo sim испеку de pão.
Преломлю pão rosado
Sim, eu lhes farei comer a todos aqueles que aqui vierem
Quem vem aqui
Quem vai me ajudar
Quem vai nos ajudar
Para dissipar a fumaça preta
Fumaça preta
Dispersar
Fumaça preta
Dispersar
Fumaça preta…