Александр Башлачёв — Когда мы вместе letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Когда мы вместе" de Александр Башлачёв.
Letra
Добрым полем, синим лугом
все опушкою да кругом
все опушкою-межою мимо ям да по краям
И будь, что будет
Забудь, что будет, отродясь
Я воли не давал ручьям
Да что ты, князь? Да что ты брюхом ищешь грязь?
Рядил в потемки белый свет
Блудил в долгу да красил мятежом
Ой-й-й да перед носом ясный след
И я не смог
не смог ударить в грязь ножом
Да наши песни нам ли выбирать?
Сбылось насквозь.
Да как не ворожить?
Когда мы вместе — нам не страшно умирать.
Когда мы врозь — мне страшно жить.
Целовало меня Лихо только надвое разрезало язык
Намотай на ус Намотай на ус на волос,
зазвени не в бусы — в голос,
Нить — не жила, не кишка
да не рвется, хоть тонка,
А приглядись
да за Лихом — Лик
за Лихом — Лик
Все святые пущены с молотка
Да не поднять крыла
Да коли песня зла
Судя по всему, это все по мне
Все по мне,
Да мне мила стрела
Белая каленая в колчане
Наряжу стрелу вороным пером
Да пока не грянул Гром, отпущу
Да стены выверну углом
Провалиться мне на месте, если с места не сойти
Давай, я стану помелом
Садись, лети!
Да ты не бойся раскружить!
Не бойся обороты брать!
Когда мы врозь — не страшно жить.
Когда мы вместе — нам не страшно умирать.
Забудь, что будет
И в ручей мой наудачу брось пятак
Когда мы вместе — все наши вести в том, что есть
Мы можем многое не так
Небеса в решете
роса на липовом листе
и все русалки о серебряном хвосте
ведут по кругу нашу честь
Ой да луна не приходит одна
Прикажи — да разом сладим языком в оладиях,
А прикажешь языком молоть — молю
Молю о том, что все в твоих ручьях
Пусть будет так!
Пусть будет так!
Пусть будет так, как я люблю!
И в доброй вести не пристало врать
Мой крест — знак действия, чтоб голову сложить
За то, что рано умирать
за то, что очень славно жить (*)
За то, что рано умирать
За то, что очень нужно жить
Tradução da letra
O bom do campo, o azul do prado
todos os опушкою sim círculo
todos os опушкою-межою perto de poços sim nas bordas
E se o que será
Esqueça o que será, отродясь
Eu tenho vontade de não dava riachos
Sim o que você é, príncipe? Sim, o que você barriga está procurando sujeira?
Рядил em trevas a luz branca
Блудил em dívida sim pintou revolução
Oh-ª-ª sim na frente de seu nariz desobstruído trilha
E eu não poderia
não poderia perder a faca
Sim, nossas músicas nos escolher?
Cumpriu-se de cima a baixo.
Sim, como não ворожить?
Quando nós estamos juntos nós não medo de morrer.
Quando estamos separados — tenho medo de viver.
Целовало mim Famosa apenas em dois cortou o idioma
Намотай na condição de Намотай a condição para o cabelo,
зазвени não em contas — a voz de,
Discussão — não estava, não intestino
sim não rasga, embora tonka,
E olhe bem
sim, por Лихом — Lik
por Лихом — Lik
Todos os santos, os gastos com o martelo
Sim não levantar a asa
Sim, respondeu a canção do mal
Aparentemente, isso é tudo para mim
Tudo de mim,
Sim, me mila flecha
Branco temperado na aljava
Наряжу flecha вороным caneta
Sim, até o estouro do Trovão, vou deixar
Sim parede выверну ângulo
Cair-me no lugar, se não sair do lugar
Vamos lá, eu vou помелом
Sente-se, voa!
Sim, você não tem medo раскружить!
Não tenha medo de tomar impulso!
Quando estamos separados não é terrível viver.
Quando nós estamos juntos nós não medo de morrer.
Esqueça o que será
E o riacho a minha sorte, lança dez centavos
Quando nós estamos juntos todos os nossos conduzir, em que há
Nós podemos muito não
Céu решете
o orvalho sobre a folha de липовом
e todos os sereia de prata cauda
levam em círculos nossa homenagem
Oh sim, a lua não vem sozinho
Dá — sim, uma vez сладим a língua em оладиях,
E прикажешь língua moer — peço
Pensando que tudo está em tuas córregos
Que assim seja!
Que assim seja!
Que assim seja, como eu amo!
E boas notícias não befit mentir
A minha cruz — sinal de ações, de modo que a cabeça dobrada
Por que morrer
o que é muito agradável de viver (*)
Por que morrer
Para o que você precisa para viver muito