Александр Балыков — Твои глаза letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Твои глаза" de Александр Балыков.
Letra
Два дня назад поймал твой взгляд,
И весь мир мне открылся по-новому.
Смотрю с тех пор я на прохожих в упор
В поисках взгляда знакомого.
Но тебя мне не найти, нам с тобой не по пути,
И тот момент не вернуть мне назад…
Но, постойте, что я вижу впереди? Это твой взгляд!
Это твои глаза — свет в моей судьбе!
И не повернуть назад, прикован я к тебе
Навсегда. Навсегда…
В твоих глазах моя судьба
И улыбки моей отражение.
В твоих глазах блестит слеза,
Словно капелька с неба весеннего.
Можно просто промолчать и ни слова не сказать,
Но понять, что ты хочешь сейчас,
Просто от меня не скроешь ты теперь своих глаз!
Это твои глаза — свет в моей судьбе!
И не повернуть назад, прикован я к тебе
Навсегда. Навсегда…
И вот идем пешком
С тобой вдвоем,
Улыбаемся молча
Друг другу мы.
Касаньем рук чувствую сердца стук,
Оно бьется, как будто испугано.
Не волнуйся, подожди, на меня ты посмотри,
Только сердце поможет понять,
Что я смог из миллиона людей твой взгляд узнать.
И каждый день, начав с нуля,
Улыбаюсь как будто без повода.
Я помню тот миг, когда я встретил тебя,
И вдохнул новой жизнью по-новому.
Можно просто промолчать и ни слова не сказать,
Но я знаю, что хочу я сейчас:
Просто каждый день хочу начинать с твоих глаз.
Можно просто промолчать и ни слова не сказать,
Но понять, что хочу я сейчас:
Просто каждый день хочу начинать с твоих глаз.
Tradução da letra
Dois dias atrás peguei teu olhar,
E todo o mundo se abriu para mim de uma maneira nova.
Assisto desde então, eu transeuntes em foco
Em busca de uma opinião de um amigo.
Mas você não me encontrar, desista do caminho,
E naquele momento não devolver-me atrás…
Mas, espere, o que eu vejo pela frente? É o teu olhar!
São os teus olhos a luz na minha vida!
E não há como voltar atrás, estava eu a ti
Para sempre. Para sempre…
Em teus olhos o meu destino
E o sorriso da minha reflexão.
Em seus olhos brilha uma lágrima,
Como uma gota do céu de primavera.
Você pode simplesmente calados e nem palavras para dizer não,
Mas entender o que você quer agora,
Apenas de mim não pode ser escondido, tu, agora, a seus olhos!
São os teus olhos a luz na minha vida!
E não há como voltar atrás, estava eu a ti
Para sempre. Para sempre…
E aqui vamos a pé
Com você a sós,
Sorrimos em silêncio
Uns para os outros nós.
Касаньем mãos sinto o coração bater,
Ele está batendo, como se estivesse receoso.
Não se preocupe, espere um minuto, me olha,
Só o coração ajuda a entender,
O que eu era capaz de milhões de pessoas teu olhar aprender.
E a cada dia, começando a partir do zero,
Sorrio como se sem razão.
Eu me lembro do exato momento em que eu te conheci,
E soprou vida nova.
Você pode simplesmente calados e nem palavras para dizer não,
Mas eu sei o que eu quero agora:
Basta a cada dia quero começar com os teus olhos.
Você pode simplesmente calados e nem palavras para dizer não,
Mas entender o que eu quero agora:
Basta a cada dia quero começar com os teus olhos.