Alejandro Sanz — Se molestan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se molestan" de Alejandro Sanz.
Letra
El huracán olvido es el peor
lo tira todo a su paso
no deja na en pie…
en este mundo loco nuestro en el que todos
queremos tener dos o tres caras,
dos o tres coches, dos o tres casas.
Porque nuestra propia vida no nos basta
hay gente que no tiene na…
hay gente de la que no se acuerda nadie.
Hay gente que tiene dos o tres caras
va por el mundo en paracaídas.
Mira yo no soy un gato
pero comparado contigo tengo siete vidas.
Cuanto vale una vida dimelo
póngame cuarto y mitad de esperanza
écheme también cien gramitos de ilusión
pero no le pongas nada de guasa.
porque si tu me das a elegir.
quiero el veneno de tu amor
lo digo en alto
porque si tu me das a elegir,
quiero el veneno de tu amor
niña levanta tu cara y díselo díselo.
que clase de libertad es ésta
que cuando alguien dice algo se molestan
qué pasa, qué pasa si digo algo se me molesta la raza,
qué pasa
qué pasa qué pasa si del bacalao tu te vas a quedar
con la raspa
me lo tiras todo corazón,
lo digo en alto.
Fijate bien que la gente se está fijando
la gente te está copiando
y es que lo copia todo corazón…
fijate tambien que la gente se está riendo
la gente te está siguiendo
y es que te siguen todos corazón.
qué pasa, qué pasa si digo algo se me molesta la raza
qué pasa
si me molesta la raza que pasa.
Porque si tú me das a elegir
quiero veneno de tu amor…
Niña levanta una vez más tu cara y díselo
que clase de libertad es ésta
que cuando alguien dice algo se molestan
qué pasa qué pasa si digo algo se me molesta la raza
qué pasa
qué pasa qué pasa si del bacalao tu te vas a quedar
con la raspa
los malditos tienen huevos y te molestan
que clase de libertad es ésta
que cuando alguien dice algo se molestan
los malditos tienen
los malditos tienen
los malditos tienen
los malditos tienen
qué pasa qué pasa si digo algo se me molesta la raza
qué pasa
qué pasa qué pasa si del bacalao tu te vas a quedar
con la raspa
Tradução da letra
O furacão esquecimento é o pior
atira tudo em seu caminho
não deixa na em pé…
neste mundo louco nosso em que todos
queremos ter duas ou três faces,
dois ou três carros, duas ou três casas.
Porque a nossa própria vida não nos chega
há pessoas que não têm na…
há pessoas de quem ninguém se lembra.
Há pessoas que têm duas ou três faces
vai pelo mundo de pára-quedas.
Olha, eu não sou um gato
mas comparado contigo, tenho sete vidas.
Quanto vale uma vida diz me
dá me um quarto e meio de esperança
dê me também cem gramitos de ilusão
mas não lhe ponhas nada de guasa.
porque se me deres a escolha.
quero o veneno do teu amor
estou a falar alto
porque se me deres a escolha,
quero o veneno do teu amor
miúda, levanta a cara e diz-lhe.
que tipo de liberdade é esta
que quando alguém diz alguma coisa eles ficam chateados
e se eu disser alguma coisa, a raça incomoda - me,
o que se passa
o que acontece e se do bacalhau você vai ficar
com a raspagem
deita me todo o coração,
estou a falar em voz alta.
Repara bem que as pessoas estão a reparar
as pessoas estão a copiar te
e é que copia todo coração…
veja também que as pessoas estão rindo
as pessoas estão a seguir te
e é que todos te seguem coração.
e se eu disser alguma coisa, a raça incomoda - me
o que se passa
se me incomoda a raça que passa.
Porque se me deres a escolha
quero veneno do teu amor…
Menina mais uma vez levante seu rosto e diga a ela
que tipo de liberdade é esta
que quando alguém diz alguma coisa eles ficam chateados
e se eu disser alguma coisa a raça incomoda me
o que se passa
o que acontece e se do bacalhau você vai ficar
com a raspagem
os malditos têm tomates e incomodam te
que tipo de liberdade é esta
que quando alguém diz alguma coisa eles ficam chateados
os malditos têm
os malditos têm
os malditos têm
os malditos têm
e se eu disser alguma coisa a raça incomoda me
o que se passa
o que acontece e se do bacalhau você vai ficar
com a raspagem