Alejandro Sanz — Se Me Olvidó Todo Al Verte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Me Olvidó Todo Al Verte" de Alejandro Sanz.
Letra
Las cosas pasaron muy deprisa
los recuerdos tan despacio.
Son tan breves tus sonrisas,
tanto tiempo el que he esperado.
Para mi jamas te fuiste,
porque el mundo se quedѓі parado,
y aunque ha sido un poco raro…
Y ahora viendote de nuevo,
me doy cuenta que te echѓ© de menos.
Ahora se que no soy dueѓ±o
de mis sentimientos,
que no importan los problemas
porque, al decirme que te quedas…
Se me olvido que me jurѓ© olvidarte para siempre.
Se me olvido
que prometѓ por una vez ser fuerte.
Y es que, ya no me acordaba, corazѓіn,
que me gusta tu mirada, tanto amor,
que sigue habiendo algo fuerte entre nosotros dos y, ahora
que te tengo enfrente, nada es diferente.
Me hace tan feliz que vuelvas;
nunca quise que te fueras.
De que sirve tanto orgullo,
tanta estѓєpida pelea
y perder en un segundo,
lo que has buscado una vida entera.
Se me olvido
que no he dejado nunca de quererte.
Se me olvido
que en el amor no vale ser valiente.
Y es que ya no me acordaba, corazѓіn,
que me gusta tu mirada, tanto amor,
que sigue habiendo algo fuerte entre nosotros dos
y, ahora que te tengo enfrente, nada es diferente.
Se me olvido
que no he dejado nunca de quererte.
Se me olvido
que en el amor no vale ser valiente.
Tradução da letra
As coisas aconteceram muito depressa
as memórias tão devagar.
São tão breves os teus sorrisos,
tanto tempo que esperei.
Para mim nunca te foste embora,
porque o mundo ficou parado,
e, embora tenha sido um pouco estranho…
E agora a ver te de novo,
sei que sinto a tua falta.
Agora sei que não sou o dono±
dos meus sentimentos,
que os problemas não importam
porque, ao dizer-me que ficas…
Esqueci-me de me jurar olvid esquecer-te para sempre.
Esqueci me
que prometeu fuerte por uma vez ser forte.
E é que, já não me lembrava, querida corazіn,
que gosto do teu olhar, tanto amor,
que ainda há algo forte entre nós dois e, agora
que te tenho à frente, nada é diferente.
Faz me tão feliz que voltes;
nunca quis que saísses.
De que serve tanto orgulho,
tanta luta estєєpida
e perder em um segundo,
o que você procurou uma vida inteira.
Esqueci me
que nunca deixei de te amar.
Esqueci me
que no amor não vale a pena ser corajoso.
E já não me lembrava, querida.,
que gosto do teu olhar, tanto amor,
que ainda há algo forte entre nós dois
e agora que estou à tua frente, nada é diferente.
Esqueci me
que nunca deixei de te amar.
Esqueci me
que no amor não vale a pena ser corajoso.