Alejandro Sanz — Se lo dices tú letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se lo dices tú" de Alejandro Sanz.
Letra
E destapa, me destapa
Hace un mapa de mi cara
Está dentro de sus ojos
El reproche de su alma
No hace falta que me diga nada
Me basta con su mirada
Cuando no la tengo enfrente
Hago un mapa de su cara
Está dentro de mis ojos
Pero se derrama, se derrama
Y con su mirada
De cualquier tormenta soy capaz de hacer un cielo azul
Pero cuando se levante, niña, se lo dices tú
Se lo, se lo dices tú
Y si no descansa su alma
En silencio me transformo
Que no le moleste el mundo
No hace falta que me digan nada
Para arreglar sus alas
Me basta con su mirada
Serena va en el aire
Y no hay paz en esta calma
Menos mal que somos dos para extrañarla
Y se me derrama y con su mirada
De cualquier tormenta soy capaz de hacer un cielo azul
Pero, pero cuando se levante, niña, se lo dices tú
Se lo, se lo dices tú
Que a mí me falta la fuerza y el coraje, se lo dices tú
Se lo explicas tú, que sabes
Se lo dices tú, se lo dices tú, con tus ojos
Que a ti qué más te da, se lo dices tú
Porque no me dejes a mí, con ese corazón
Se lo, se lo dices tú
Yo no encuentro una razón
Para hablar de ti
Hace falta una canción
Que te estoy escribiendo, niña
Lo que pasa es que siempre te hablo
Cuando estás más dolida
Se lo dices tú
Que a mí me falta la fuerza y el coraje, se lo dices tú
Se lo explicas tú, que sabes
Se lo dices tú, se lo dices tú, con tus ojos
Que a ti qué más te da, se lo dices tú
Porque no me dejes a mí, con ese corazón
Se lo, se lo dices tú
Se lo, se lo dices tú
Tradução da letra
E descobre, descobre-me
Faz um mapa da minha cara
Está dentro dos seus olhos
A reprovação de sua alma
Não precisa de me dizer nada
Basta me o olhar dele
Quando não a Tenho à minha frente
Faço um mapa da cara dele
Está dentro dos meus olhos
Mas derrama-se, derrama-se
E com o seu olhar
De qualquer tempestade, sou capaz de fazer um céu azul
Mas quando ela se levantar, miúda, tu dizes-lhe
Diz-lhe Tu
E se ele não descansar sua alma
Em silêncio eu me transformo
Que não se importe com o mundo
Não precisas de me dizer nada
Para consertar suas asas
Basta me o olhar dele
A Serena está no ar
E não há paz nesta calma
Ainda bem que somos dois para sentir a falta dela
E ele derrama me e com o seu olhar
De qualquer tempestade, sou capaz de fazer um céu azul
Mas quando ela se levantar, diz-lhe Tu
Diz-lhe Tu
Que a mim falta a força e a coragem, diz - lhe Tu
Tu explicas-lhe, o que sabes
Diz-lhe Tu, diz-lhe Tu, com os teus olhos
O que é que te interessa, diz-lhe Tu
Porque não me deixes com esse coração
Diz-lhe Tu
Eu não encontro uma razão
Para falar de ti
É preciso uma canção
Estou a escrever-te, miúda
O que se passa é que falo sempre contigo
Quando estás mais magoada
Diz lhe Tu
Que a mim falta a força e a coragem, diz - lhe Tu
Tu explicas-lhe, o que sabes
Diz-lhe Tu, diz-lhe Tu, com os teus olhos
O que é que te interessa, diz-lhe Tu
Porque não me deixes com esse coração
Diz-lhe Tu
Diz-lhe Tu