Alejandro Sanz — Mala letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mala" de Alejandro Sanz.
Letra
Estás mintiendo y no te achicas,
Es algo que te funciona bien.
Yo a ti te pienso, túno me extrañas.
Hay algo en ti de misterio y es…
Que yo te espero y túte largas.
No hay nada que te démiedo amor,
Siempre vas un poco más allá.
Te ríes y te mueves.
Yo no me extiendo ni te retengo;
Te doy tu tiempo, yo soy cordial.
Túte me escurres, te me diluyes
Y te disuelves con facilidad.
Frente al espejo yo me pregunto:
¿quédemonios es lo que querrá?
Y yo séque todo te da igual, mala.
Eres imparable
Y te abrazo y túa míme arañas.
Eres insaciable,
Te beso mala, mala, mala.
Séque me engañas,
De todos modos no te dejo por nada.
Y te quiero incluso un poco más.
Mala.
Túque contabas que has roto corazones
A los más guapos del lugar.
Y presumías que jugabas con sus almas
Y luego las quemabas.
Yo no comprendo;
Vienes corriendo,
Me juras amor, pero luego te vas.
Y me dejas queriéndote más, mala.
Eres inflamable,
Me quemas y me pones agua.
Incontrolable
Este deseo mala, mala.
Eres indomable;
Tu boca no hay quién la pare.
Comes manzanas envenenadas.
No te puedo dejar,
Y te quiero incluso un poco más.
Mala.
Que yo te espero y túte largas.
Tu boca no hay quién la pare.
Eres inflamable,
Me quemas y me pones agua.
Incontrolable
Este deseo mala, mala.
Eres indomable;
Tu boca no hay quién la pare.
Comes manzanas envenenadas.
No te puedo dejar,
Y te quiero incluso un poco más.
Mala.
Mala… mala.
Llevas tus cicatrices
Como pinturas de guerra.
Túque decías que jugabas
Con todos los corazones
Y luego los quemabas.
Mala.
Tradução da letra
Estás a mentir e não estás a mentir,
É algo que funciona bem para você.
Eu penso em ti, tu não tens saudades minhas.
Há algo em você de mistério e é…
Que eu te espero E tu desapareças.
Não há nada que te dê amor,
Vais sempre um pouco mais longe.
Ris-te e mexes-te.
Eu não me estendo nem te retenho;
Dou-Te o teu tempo, Eu sou cordial.
Tu escorres-me, dilues-me
E você se dissolve com facilidade.
Na frente do espelho eu me pergunto:
é o que quereis?
E eu sei que não te importas, mala.
És imparável
E abraço-te e torce-me aranhas.
És insaciável,
Beijo-Te má, má, má.
Sei que me enganas,
De qualquer forma, não te deixo por nada.
E amo-te um pouco mais.
Má.
Tu que disseste que partiste corações
Os mais bonitos do lugar.
E presumias que brincavas com as almas deles
E depois queimaste-as.
Eu não entendo;
Vens a correr,
Juras-me amor, mas depois vais-te embora.
E deixas-me amar-te mais, mala.
És inflamável,
Queima - Me e põe-me água.
Incontrolável
Este desejo ruim, ruim.
És indomável;
A tua boca não tem quem a pare.
Comes maçãs envenenadas.
Não te posso deixar,
E amo-te um pouco mais.
Má.
Que eu te espero E tu desapareças.
A tua boca não tem quem a pare.
És inflamável,
Queima - Me e põe-me água.
Incontrolável
Este desejo ruim, ruim.
És indomável;
A tua boca não tem quem a pare.
Comes maçãs envenenadas.
Não te posso deixar,
E amo-te um pouco mais.
Má.
Má mala má.
Tens as tuas cicatrizes
Como pinturas de guerra.
Disseste que jogavas
Com todos os corações
E depois queimaste-os.
Má.