Alejandro Sanz — Labana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Labana" de Alejandro Sanz.
Letra
Carlitos venga que se va Que no nos espera el viento
Que la soledad nos acompae
Su corazn se va descosiendo
Espera solo un poco mas
Quiero explicarle a los nios
Que la Habana es la ciudad
Donde los suenos aprenden a nadar
Y para que no se colme mi vaso
Lo cuento dando sorbitos
Que mi negra esta en la Habana
Que me tengo que ir solito
Tocaos sobra el dinero, para un corazn
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Como hablarle a la pared
Los muros piden a gritos
Dicen que a habana no se va
A echarle canas al aire
Maldito, maldito sea este mundo
Me quiero llevar a mi negra
Que se me quedo en habana
Que se me a quedado en tierra
Tocaos sobra el dinero, para un corazn
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Sobra el dinero para un corazn
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Si se me a quedado en tierra
Si se me a quedado abandonado
Que se me a quedo en tierra
Que se me a quedado abandonado
Que no me queda nada
Que no me queda nada, no, no Sobra el dinero, para un corazn
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Tocaos sobra el dinero para un corazn
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Pero que lindo y que bueno
No se que voy a hacer
Pero voy a quererte mi nia siempre
Ve mi negra no, no, no, ve mi negra no te vayas
Y espera solo un poco mas
Quiero explicarle a mi ciudad
A mi negrita que es cubana
Porque me voy de la Habana, no Sobra el dinero, para un corazon
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Sobra el dinero
Quien va a encerrar el corazn de la gente buena
Ni de los poetas ni de la gente que se siente libre
Cuenta, cuenta, cuenta, un da tras otro lo cuenta
Cuanta uno, cuenta dos, cuenta tres, cuenta cuatro
Que te vas Fidel!
Sobra el dinero, para un corazon
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Pero no sobra el alma del habanero
Para este corazon partio
Quien me va entregar sus emociones?
Una nina que me quiera como un loco enamorado
Sobra el dinero, para un corazon
Tocaos sobra el dinero, si no estas a mi lado
Tradução da letra
Carlitos venha que se vai que não nos espera o vento
Que a solidão nos acompanhe
Seu coração está descosendo
Espera só mais um pouco
Quero explicar aos nios
Que Havana é a cidade
Onde os sons aprendem a nadar
E para não encher o meu copo
Estou a contar a dar goles
Que a minha negra está em Havana
Que tenho de ir sozinho
Tocai-vos sobra o dinheiro, para um coração
Tocai-vos sobra o dinheiro, se não estais ao meu lado
Como falar com a parede
As paredes estão a gritar
Dizem que Havana não se vai embora
Para pôr cabelos grisalhos no ar
Maldito, maldito seja este mundo
Quero levar a minha negra
Que vou ficar em Havana
Que eu vou ficar em terra
Tocai-vos sobra o dinheiro, para um coração
Tocai-vos sobra o dinheiro, se não estais ao meu lado
Sobra o dinheiro para um coração
Tocai-vos sobra o dinheiro, se não estais ao meu lado
Se eu ficar em terra
Se eu for abandonado
Que eu vou ficar em terra
Que fiquei abandonado
Que não me resta nada
Que não me resta nada, Não, Não Sobra o dinheiro, para um coração
Tocai-vos sobra o dinheiro, se não estais ao meu lado
Tocai sobra o dinheiro para um coração
Tocai-vos sobra o dinheiro, se não estais ao meu lado
Mas que bonito e que bom
Não sei o que vou fazer
Mas vou amar te a minha nia para sempre
Vê a minha negra Não, Não, Não, vê a minha negra não vás
E espere um pouco mais
Quero explicar à minha cidade
Para o meu negrito que é cubana
Porque vou sair de Havana, não Sobra o dinheiro, para um coração
Tocai-vos sobra o dinheiro, se não estais ao meu lado
Sobra o dinheiro
Quem vai trancar o coração das pessoas boas
Nem dos poetas nem das pessoas que se sentem livres
Conta, conta, CONTA, UM da após o outro Conta
Quanto um, conta dois, conta três, conta quatro
Que te vais embora Fidel!
Sobra o dinheiro, para um coração
Tocai-vos sobra o dinheiro, se não estais ao meu lado
Mas não sobra a alma do habanero
Para este coração partiu
Quem vai me entregar suas emoções?
Uma nina que me ame como um louco apaixonado
Sobra o dinheiro, para um coração
Tocai-vos sobra o dinheiro, se não estais ao meu lado