Alejandro Sanz — El Escaparate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Escaparate" de Alejandro Sanz.
Letra
Una simple foto
tras una vitrina,
una imagen de cartn
que en su alma cobr vida.
Entre objetos puestos
en total desorden
vive en venta su sonrisa
siempre igual pero distinta.
No esperaban sus caricias
en su piel inanimada
l se conformaba
slo con poder mirarla,
slo con poder mirarla,
slo con poder mirarla.
El escaparate otra vez se apagar,
soar contigo y la tienda cerrar
pero abren maana nia
y de nuevo sers ma.
El escaparate no lo dice
pero sabe que a pesar
de lo irreal, si no puedo verla
y maana ya no hay ms aunque slo es una foto
lo dems sin ella es poco.
Hasta que un buen da as sin avisarle
cambiaron ese decorado
y quitaron a su amante.
Pregunt a la gente
slo se rieron
fue a buscarla por las calles
en montaas de desechos,
y entre los escombros
y entre los objetos
encontr a su nia rota
en pedazos sucia y sola.
La cur jurando
la limpio llorando
y abrazndola al final
se la llev a pasear.
El escaparate, nunca ms se apagar soaremos juntos y ya nunca
cerrar
no abrirn maana nia,
pero sigues siendo ma.
El escaparate, nunca ms se apagar
soaremos juntos y ya nunca cerrar
no abrirn maana nia,
pero sigues siendo ma.
Tradução da letra
Uma simples foto
atrás de uma vitrine,
uma imagem de cartn
que em sua alma ganha vida.
Entre objetos colocados
em total desordem
vive à venda seu sorriso
sempre igual, mas diferente.
Eles não esperavam suas carícias
em sua pele inanimada
L se conformava
slo com poder olhar para ela,
slo com poder olhar para ela,
slo com poder olhar para ela.
A vitrine novamente será desligado,
soar com você e a loja fechar
mas eles abrem maana nia
e novamente sers ma.
A montra não diz
mas sabe que apesar
do irreal, se não consigo vê-la
e maana não há mais ms embora slo seja uma foto
o dems sem ela é pouco.
Até que um bom Ace dá sem avisá lo
mudaram esse cenário
e tiraram o amante.
Pergunte às pessoas
slo riram se
foi procurá-la pelas ruas
em montes de resíduos,
e entre os escombros
e entre os objetos
encontrei a sua nia quebrada
em pedaços sujo e sozinho.
A cur jurando
limpo a a chorar
e abraçando a no final
ele levou-a a passear.
A vitrine, nunca mais vai desligar soaremos juntos e nunca mais
fechar
não abrir maana nia,
mas ainda és mãe.
A vitrine, nunca ms vai desligar
soaremos juntos e nunca mais fecharemos
não abrir maana nia,
mas ainda és mãe.