Alejandro Sanz — Duelo Al Amanecer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Duelo Al Amanecer" de Alejandro Sanz.
Letra
Mi mirada no supo cortarse
creo que se noto conociamos de antes
cuando empezaste tu nombre y yo lo acabe por ti.
Y aunque se me vino el mundo abajo
consegui soltar una sonrisa, bien
ves que no soy malo interpretando
el papel del tio que no siente
ni padece ya.
Ha sido duro para mi entender todo de una vez
sentada con el chico aquel
nerviosa sin saber que hacer
y aunque al fin me porte
como un hombre llore
seriamente pense que con el tio aquel
deberia tener, duelo al amanecer.(BIS 3)
Ahora somos tres en el monologo
oye no te muevas que aqui quepo bien
no seas hipocrita y me invites
se que deseas que me den, no finjas mas porque
no ha sido tu culpa es mia por estar aqyi en el sitio inadecuado de marron
no te pongas tan violenta niѓ±a
todo acabara no se porque te pones a llorar.
Ha sido triste para mi verla mentirme sin saber
que lo vi todo y me da igual
ya no te quiero escuchar mas.
y aunque al fin me porte
como un hombre llore
seriamente pense que con el tio aquel
deberia tener, duelo al amanecer
duelo al amanecer (-BIS 2)
tres horas despues habra una mujer
disfrutando a placer.
Duelo al amanecer, duelo al amanecer.
Tradução da letra
O meu olhar não se cortou
acho que já nos conhecemos
quando começaste o teu nome e eu terminei por ti.
E mesmo que o meu mundo tenha caído
consegui soltar um sorriso, bem
vês que não sou mau a interpretar
o papel do tipo que não sente
ele já não sofre.
Tem sido difícil para mim entender tudo de uma vez
sentada com aquele rapaz
nervosa, sem saber o que fazer
e mesmo que eu finalmente me porte
como um homem chorar
eu pensei seriamente que com o cara aquele
devia ter luto ao amanhecer.(BIS 3)
Agora somos três no monologo
Ei não te mexas que aqui que eu sou bom
não seja hipócrita e me convide
sei que queres que me dêem, não finjas mais porque
a culpa não foi Tua é minha por estar aqyi no sítio errado do marron
não sejas tão violenta nem±
não sei porque estás a chorar.
Foi triste para mim vê la mentir me sem saber
que eu vi tudo e não me importo
não te quero ouvir mais.
e mesmo que eu finalmente me porte
como um homem chorar
eu pensei seriamente que com o cara aquele
deveria ter, duelo ao amanhecer
duelo ao amanhecer (- BIS 2)
três horas depois haverá uma mulher
apreciando a prazer.
Duelo ao amanhecer, duelo ao amanhecer.