Alejandro Sanz — Cómo te echo de menos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cómo te echo de menos" de Alejandro Sanz.
Letra
Existe un niño que vive en mí luchando por tenerte
me revive momentos, lejanos ya, y me hace pensar.
Confundiendo realidad, obligándome a escuchar
tu voz diciendo de lejos, cómo te echo de menos
no puedo más, por qué te alejas.
Lo que me cuesta comprender que aunque eres parte del ayer
no me vale que hundas tu cabeza en mi jersey.
Lo que te cuesta comprender que aunque eres parte del ayer
me desespero, que también yo lo he sufrido, que en este
tiempo sin vernos cómo te he echado de menos…
Me besas y me hundo y sé que nadie en este mundo
entendería… por qué queremos volver.
Perdiendo a cada instante un poco más
luchando por tenerte hasta el final.
Sigo escuchando de lejos, cómo te echo de menos
que fuerza será… la que aún nos une.
Lo que te cuesta comprender que aunque eres parte del ayer
no me vale que hundas tu cabeza en mi jersey.
Lo que me cuesta comprender que aunque eres parte del ayer
me desespero, que también yo lo he sufrido, que en este
tiempo sin vernos cómo te he echado de menos…
Me besas y me hundo y sé que nadie en este mundo
entendería… por qué queremos volver.
Me besas y me hundo y sé que nadie en este mundo
entendería…por qué queremos volver.
Tradução da letra
Há uma criança que vive em mim a lutar para te ter
revive-me momentos, longe, e faz-me pensar.
Confundindo Realidade, forçando-me a ouvir
sua voz dizendo De longe, como eu sinto sua falta
não aguento mais, porque te afastas.
O que me custa perceber que apesar de seres parte de ontem
não vale a pena afundares a tua cabeça na minha camisola.
O que te custa perceber que apesar de seres parte de ontem
estou desesperado, que também eu sofri, que neste
tempo sem nos ver como senti a tua falta…
Beijas me e afundo me e sei que ninguém neste mundo
eu entenderia qué porque queremos voltar.
Perdendo a cada instante um pouco mais
lutando para ter você até o fim.
Eu continuo ouvindo de longe, como eu sinto sua falta
que força será aún a que ainda nos une.
O que te custa perceber que apesar de seres parte de ontem
não vale a pena afundares a tua cabeça na minha camisola.
O que me custa perceber que apesar de seres parte de ontem
estou desesperado, que também eu sofri, que neste
tempo sem nos ver como senti a tua falta…
Beijas me e afundo me e sei que ninguém neste mundo
eu entenderia qué porque queremos voltar.
Beijas me e afundo me e sei que ninguém neste mundo
eu entenderia qué porque queremos voltar.