Alejandro Sanz — A Que No Me Dejas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Que No Me Dejas" de Alejandro Sanz.
Letra
Nosotros éramos los que eramos ayer y los que seremos mañana
Nosotros somos los de «me quedo», si te quedas
Nosotros eramos los que, quedábamos bajo la mesa
Nosotros somos los de que de postre, girábamos en la puerta
Nosotros fuimos los primeros que de amor quedaron ciegos
Y los que hicimos de una esquina, un recuerdo eterno
Nosotros somos los que suplicábamos que estalle el mundo entero
Sobreviviremos, hemos vivido nuestro sueño.
Yo soy el tiempo que tu y yo hemos compartido
Ahora dime que no, perdemos los dos si te vas
Y a que no me dejas,
A que te enamoro una vez mas antes de que llegues a la puerta
A que no… a que no me dejas,
A que hago que recuerdes y que aprendas a olvidar…
Y a que no me dejas, a que hago que se caigan las murallas de tu pena
A que te ves, te entregas, que ni siquiera te des cuenta,
Si quieres apostamos, corazon…
Nosotros seremos lo que tu quieres que seamos
Yo soy lo que te de la gana, echamelo todo en cara
También soy el que te acaricia en la mañana
Yo soy el que te ama, que te da las ganas y desganas
Yo soy el que te cuenta las pestañas
Yo soy el que te arropa cuando estas durmiendo y te quedas helada
Yo soy el que navega contra el viento
Ahora dime que no, perdemos los dos si te vas…
Pero a que no me dejas,
A que te enamoro una vez mas antes de que llegues a la puerta
A que no… A que no me dejas,
A que hago que recuerdes y que aprendas a olvidar…
Y a que no me dejas, a que hago que se caigan las murallas de tu pena
A que te beso y te entregas, sin ni siquiera te des cuenta
No importa porque ya hemos perdido los dos…
Y a que no me dejas,
A que te enamoro una vez mas antes de que llegues a la puerta
A que no… a que no me dejas,
No importa porque ya hemos perdido los dos…
Y a que no me dejas a que hago que se caigan las murallas de tu pena
A que te beso y te entregas, sin ni siquiera te des cuenta
Si quieres apostamos corazon…
A que no me sueñas, te lo digo 43 veces, a que no me sueñas
A que te beso y te entregas, que tu no puedes olvidarme, corazon…
Pero es que eso es así, a que no me dejas…
A que aunque tu quieres, mira niña, no me dejas…
Porque tenemos recuerdos pa llenar las penas
Si quieres apostamos, corazon…
A que no me dejas…
Tradução da letra
Nós éramos os que éramos ontem e os que seremos amanhã
Nós somos os "eu fico", se ficares
Éramos nós que ficávamos Debaixo da mesa
Nós somos os que, de sobremesa, virávamos na porta
Nós fomos os primeiros que de amor ficaram cegos
E os que fizemos de um canto, uma lembrança eterna
Somos nós que suplicávamos que o mundo inteiro explodisse
Sobreviveremos, vivemos o nosso sonho.
Eu sou o tempo que tu e eu partilhámos
Agora diz-me que não, perdemos os dois se te fores embora
E tu não me deixas,
Que te apaixono mais uma vez antes de chegares à porta
Porque não dejas porque não me deixas,
A que te faço lembrar e que aprendas a esquecer…
E que não me deixas, que faço cair as muralhas da tua dor
A que te vês, te entregas, que nem sequer notes,
Se queres apostar, querida…
Nós seremos o que tu queres que sejamos
Eu sou o que você quer, jogue tudo na minha cara
Também sou eu que te acaricia de manhã
Eu sou o que te ama, que te dá vontade e desgosto
Sou eu quem te conta as pestanas
Eu é que te ajudo quando estás a dormir e ficas gelada
Sou eu quem navega contra o vento
Agora diz-me que não, perdemos os dois se te fores embora…
Mas não me deixas,
Que te apaixono mais uma vez antes de chegares à porta
Porque não dejas porque não me deixas,
A que te faço lembrar e que aprendas a esquecer…
E que não me deixas, que faço cair as muralhas da tua dor
A que te beijo e te entregas, sem sequer te dares conta
Não importa Porque já perdemos os dois…
E tu não me deixas,
Que te apaixono mais uma vez antes de chegares à porta
Porque não dejas porque não me deixas,
Não importa Porque já perdemos os dois…
E porque não me deixas fazer cair as muralhas da tua dor
A que te beijo e te entregas, sem sequer te dares conta
Se quiseres apostamos querida…
A que não me sonhas, digo-te 43 vezes, a que não me sonhas
A que te beijo e te entregas, que tu não podes esquecer-me, coração…
Mas é que é assim, que não me deixas…
A que mesmo que tu queiras, olha menina, não me deixas…
Porque temos memórias Pa preencher as tristezas
Se queres apostar, querida…
Não me deixas…