Alejandro Sanz — 12 por 8 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "12 por 8" de Alejandro Sanz.
Letra
hay gente que cuando va a dar su opinión
se anuncia con un redoble
y esperan que le agradezcas que te iluminen
en un derroche de bondad
nos dicen lo bueno y lo malo
pa' que no caigamos en el error
de hacernos preguntas, pensar o dudar,
o salimos de algún rengl�n
lo pido por favor, no mamá, mamá!
no sigan informando a este pobre corazón
mi ritmo y a mi son, me lleva la intuición
porqueno apagas la tele un ratito
y escuchamos a Camarón
perdona, por la expresión
no tiene un problema de libertad
que tiene un problema de odio,
intereses, dinero, color… problemas con la verdad
pero a ustedes, les digo
a los listos que saben de ritmo, que saben de «son»
no esperen que hagamos los coros
mientras que nos cantan: «we are the world»
no digo yo que no, pero mamá, mamá!
no sigan informando a este pobre corazón
qué ritmo ni que son, me lleva la intuición
como a los niños que van a cantar
me gusta mucho Camarón
piensalo bien, antes de quererme…
piénsalo mejor,
no quiero jugar contigo
piénsalo bien, antes que sea tarde
piénsalo mejor,
no seas tan mala conmigo
piensalo bien, antes de quererme…
piénsalo mejor,
no quiero jugar contigo
piénsalo bien, antes que sea tarde
mira que de ritmo andamos más bien cortitos
elegua…
… y quieren que yo les explique
cómo se deben usar las noches,
y piensan que todo el mundo
quiere subirse con ellos al coche… lerá
se aplican pa' que les den
una mentadita en rolling stone,
y acaban en los titulares
del «papelillo del corazón»
ni son tosílos que están, ni están tosílos que son,
ni sigan provocando a este pobre corazón
qué ritmo ni que son, me lleva la intuición
perdona si te ignoro
pero es que no escucho
nada de lo que sale de tu boca
piensalo bien, antes de quererme…
piénsalo mejor,
no quiero jugar contigo
piénsalo bien, antes que sea tarde
piénsalo mejor,
no seas tan mala conmigo
piensalo bien, antes de quererme…
piénsalo mejor,
no quiero jugar contigo
piénsalo bien, antes que sea tarde
mira que de ritmo andamos más bien cortitos
Tradução da letra
há pessoas que quando você vai dar a sua opinião
é anunciado com um duplo
e esperam que lhe agradeças que te iluminem
em um desperdício de bondade
dizem nos o bem e o mal
para que não caiamos no erro
de nos fazer perguntas, pensar ou duvidar,
ou saímos de algum rengl
por favor, não Mãe, Mãe!
não continuem a informar este pobre coração
meu ritmo e a mim são, leva-me a intuição
porque não desligas a TV um bocadinho
e ouvimos Camarão
desculpa, pela expressão
não tem um problema de liberdade
que tem um problema de ódio,
interesses, dinheiro, cor problemas problemas com a verdade
mas a vocês, eu digo
aos espertos que sabem de ritmo, que sabem de " São»
não esperem que façamos os coros
enquanto nos cantam: "we are the world»
não digo que não, mas Mãe, Mãe!
não continuem a informar este pobre coração
que ritmo nem que são, leva-me a intuição
como as crianças que vão cantar
gosto muito de camarão
Pensa BEM antes de me amar…
pensa melhor,
não quero brincar contigo
Pensa BEM, antes que seja tarde
pensa melhor,
não sejas tão má para mim
Pensa BEM antes de me amar…
pensa melhor,
não quero brincar contigo
Pensa BEM, antes que seja tarde
olha que ritmo andamos mais bem curtos
elegua…
quieren e querem que eu lhes explique
como as noites devem ser usadas,
e eles pensam que todos
ele quer entrar com eles no carro
aplicam-se para que lhes dêem
uma mentadinha na rolling stone,
e acabam nas manchetes
do " papelillo do coração»
nem são tosse que estão, nem são tosse que são,
nem continuem a provocar este pobre coração
que ritmo nem que são, leva-me a intuição
desculpa se te ignoro
mas não estou a ouvir
nada do que sai da tua boca
Pensa BEM antes de me amar…
pensa melhor,
não quero brincar contigo
Pensa BEM, antes que seja tarde
pensa melhor,
não sejas tão má para mim
Pensa BEM antes de me amar…
pensa melhor,
não quero brincar contigo
Pensa BEM, antes que seja tarde
olha que ritmo andamos mais bem curtos