Alejandro Santiago — cuando dije amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "cuando dije amor" de Alejandro Santiago.
Letra
Cuando dije amor
no era tan dolo sexo que arrebata
era ponerlo todo con el alma
era ponerle un poco mas que ganas.
Cuando dije amor
era tenernos fe cada maana
tu luz en mi
y el sol sobraba
era tu piel en mi piel cuando te amaba.
No hubo equivocacin
fue solo error
en al interpretacin
hay tanto idioma para hablar de amor
y el que tu entiendes
no lo entiendo yo Cuando dije amor
busqu unidad sin condicin forzada
te quise siempre compaera clara,
y aunque viviera mis batallas diarias.
Cuando dije amor
era saber que las palabras atan
y sin ningn temor a pronunciarlas
nunca dud
ni dudar en usarlas.
No hubo equivocacin
fue solo error
en al interpretacin
hay tanto idioma para hablar de amor
y el que tu entiendes
no lo entiendo yo…
Tradução da letra
Quando eu disse amor
não foi tão doloroso sexo que arrebata
era pôr tudo com a alma
era dar-lhe um pouco mais do que ganhas.
Quando eu disse amor
era ter fé em nós todos os maana
a tua luz em mim
e o sol sobrava
era a tua pele na minha pele quando te amava.
Não houve engano
foi só um erro
na interpretação
há tanto idioma para falar sobre amor
e o que tu compreendes
não percebo quando disse amor
procurar unidade sem condição forçada
sempre te amei compaera clara,
e mesmo que vivesse as minhas batalhas diárias.
Quando eu disse amor
era saber que as palavras amarram
e sem medo de pronunciá las
nunca dud
nem hesites em usá-las.
Não houve engano
foi só um erro
na interpretação
há tanto idioma para falar sobre amor
e o que tu compreendes
eu não entendo…