Alejandro Fernández — Sueño Contigo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sueño Contigo" de Alejandro Fernández.
Letra
Se, que la vida pone pruebas en derrotas
y en el alma una respuesta sin pregunta.
Tengo gans de pensar que si algún dia no estas te buscaré.
Yo se, que tu ser y el mio
tiene pactos con la luna
que en el corazón tu fé
salvando mi locura.
Tengo ganas de esconderme entre tu piel
volver a ser el mismo de antes en tu boca.
Tropezar en la misma piedra si me toca,
repetir el mismo cuento en tu mirada,
y poder seguir el ritmo a tu respiración.
Sueño contigo, no me conformo
con perder otra mañana
andando a solas preguntando una vez por mes
que si me quieres o si me extrañas.
Sueño contigo,
no me conformo con seguir siendo tu amigo,
andar a solas preguntandole a mi soledad,
que si te espero o si te tengo que olvidar.
Sé que tu vida tiene espacio entre mis ojos
y la sombra de tu cuerpo me refresca.
Tengo el tiempo necesario
para florecer en un rincón de tu memoria.
Escribir en un abrazo nuestra historia,
repetir el mismo cuento en tu mirada
y poder seguirle el ritmo a tu respiración.
Sueño contigo,
no me conformo con perder otra mañana
amando a solas perguntando una vez por mes
que si me quieres o si me extrañas.
Sueño contigo,
no me conformo con seguir siendo tu amigo,
andar a solas preguntandole a mi soledad,
que si te espero o si te tengo que olvidar.
Sueño contigo,
no me conformo con perder otra mañana
amando a solas perguntando una vez por mes
que si me quieres o si me extrañas.
Sueño contigo,
no me conformo con seguir siendo tu amigo,
andar a solas preguntandole a mi soledad,
que si te espero o si te tengo que olvidar.
Tradução da letra
Sei, que a vida põe provas em derrotas
e na alma uma resposta sem pergunta.
Tenho gans de pensar que se algum dia não estiveres, te procurarei.
Eu sei que o teu ser e o meu
tem pactos com a lua
que no coração sua fé
a salvar a minha loucura.
Estou com vontade de me esconder entre a tua pele
voltar a ser o mesmo de antes na tua boca.
Tropeçar na mesma pedra se me tocar,
repita o mesmo conto em seu olhar,
e ser capaz de acompanhar a sua respiração.
Sonho contigo, não me conformo
perder outra manhã
andando sozinho perguntando uma vez por mês
se me amas ou se sentires falta de mim.
Sonho contigo,
não me contento em continuar a ser teu amigo,
andar a sós a perguntar à minha solidão,
que se eu esperar por você ou se eu tiver que esquecer você.
Sei que a tua vida tem espaço entre os meus olhos
e a sombra do teu corpo refresca-me.
Tenho o tempo necessário
para florescer em um canto da sua memória.
Escrever em um abraço nossa história,
repita o mesmo conto em seu olhar
e ser capaz de acompanhar a sua respiração.
Sonho contigo,
não me contento em perder outra manhã
amando sozinho perguntando uma vez por mês
se me amas ou se sentires falta de mim.
Sonho contigo,
não me contento em continuar a ser teu amigo,
andar a sós a perguntar à minha solidão,
que se eu esperar por você ou se eu tiver que esquecer você.
Sonho contigo,
não me contento em perder outra manhã
amando sozinho perguntando uma vez por mês
se me amas ou se sentires falta de mim.
Sonho contigo,
não me contento em continuar a ser teu amigo,
andar a sós a perguntar à minha solidão,
que se eu esperar por você ou se eu tiver que esquecer você.