Alejandro Fernández — Popurrí Juan Gabriel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Popurrí Juan Gabriel" de Alejandro Fernández.
Letra
Ya lo se que tu te vas
Hoy me he despertado,
con mucha tristeza
sabiendo que mañana
ya te vas de mi.
Te juro mi vida que pensando en lo nuestro
me pase la noche, casi sin dormir
Ya lo se que tu te vas
Que quizas no volveras
y muy tristes hoy seran mis mañanas si te vas
Hasta cuando volveras a mis brazos no lo se
sera una eternidad creo que te voy a perder
ya lo se mi amor que te vas, te vas
y ha llegado la hora de decirnos adios
te deseo buena suerte hasta nunca mi amor
adios amor… adios amor… adios amor… adios amor
adios amor.
La diferencia
Aunque malgastes el tiempo sin mi carino
y aunque no quieras este amor que yo te ofrezco,
y aunque no quieras pronunciar mi humilde nombre,
de cualquier modo yo te seguire queriendo.
Yo se que nunca tu querras jamas amarme,
que a tu cariño llegue demasiado tarde,
no me desprecies no es mi culpa no seas mala
por que tu eres de quien quiero enamorarme
que daño puedo hacerte con quererte,
si no me quieres tu, yo lo comprendo,
perfectamente se que no naci yo para ti Consciente estoy mi amor, que no eres para mi.
No hay necesidad que me desprecies,
tu ponte en mi lugar a ver que harias,
la diferencia entre tu y yo seria corazon, que yo en tu lugar,
que yo en tu lugar… si, si te amaria.
Te sigo amando
Que seas muy feliz, estes donde estes
cariño.
No importa que ya no vuelvas jamas
conmigo.
Deseo mi amor que sepas tambien
que te amo.
Que no te olvide, que nunca podre,
te extraño.
Que seas muy feliz que encuentres amor
mi vida.
Que nunca mi amor
te digan adios un dia…
Perdoname mi amor por todo el tiempo
que te ame te hice daño
te ame demas si fue mi error
que soledad estoy sin ti lo estoy pagando
que seas muy feliz
que seas muy feliz
mientras que yo te sigo amando…
Deseo mi amor que sepas tambien
que te amo.
Que no te olvide, que nunca podre,
te extraño.
Perdoname mi amor por todo el tiempo
que te ame te hice daño
te ame demas si fue mi error
que soledad estoy sin ti lo estoy pagando
que seas muy feliz
que seas muy feliz
mientras que yo te sigo amando…
Tradução da letra
Eu sei que te vais embora
Hoje acordei,
com muita tristeza
sabendo que amanhã
vais-te embora de mim.
Juro pela minha vida que estou a pensar em nós
passei a noite, quase sem dormir
Eu sei que te vais embora
Que talvez não voltes
e muito tristes hoje serão minhas manhãs se você sair
Até quando voltas para os meus braços não sei
será uma eternidade acho que te vou perder
eu sei, meu amor, tu vais-te embora
e chegou a hora de nos dizer adeus
desejo lhe boa sorte até nunca meu amor
Adeus amor ad Adeus amor ad Adeus amor ad Adeus amor
adeus amor.
A diferença
Mesmo que desperdices o teu tempo sem o meu amor
e mesmo que não queiras este amor que eu te ofereço,
e mesmo que não queiras pronunciar o meu humilde nome,
de qualquer forma, eu vou continuar a amar-te.
Eu sei que nunca me queres amar,
que a tua querida chegue tarde demais,
não me desprezes não é culpa minha não sejas má
porque tu é que me queres apaixonar
que mal posso fazer com te amar,
se não me amas, eu compreendo,
perfeitamente sei que não nasci eu para ti Consciente estou meu amor, que não és para mim.
Não precisas de me desprezar,
põe te no meu lugar e vê o que farias,
a diferença entre você e eu seria coração, que eu em seu lugar,
que eu no teu lugar si Sim, se te amasse.
Ainda te amo
Seja muito feliz, esteja onde estiver
querida.
Não importa que nunca mais Voltes
comigo.
Desejo meu amor que você saiba também
que te amo.
Que não te esqueça, que nunca poderei,
tenho saudades tuas.
Que sejas muito feliz que encontres amor
a minha vida.
Que nunca meu amor
digam adeus um dia…
Perdoa me meu amor por todo o tempo
que te ame magoei te
eu te amo demais se foi meu erro
que solidão estou sem ti estou a pagar
que sejas muito feliz
que sejas muito feliz
enquanto eu ainda te amo…
Desejo meu amor que você saiba também
que te amo.
Que não te esqueça, que nunca poderei,
tenho saudades tuas.
Perdoa me meu amor por todo o tempo
que te ame magoei te
eu te amo demais se foi meu erro
que solidão estou sem ti estou a pagar
que sejas muito feliz
que sejas muito feliz
enquanto eu ainda te amo…