Alejandro Fernández — Popurrí Caribeño letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Popurrí Caribeño" de Alejandro Fernández.
Letra
Cuando sali de la Habana
valgame Dios
nadie me miró salir
sino fui yo una linda guajirita
que si Señor
que se filo tras de mi sin saberlo yo Si a tu ventana llega
una paloma
tratala con cariño
que es mi persona
cuentale tus amores
bien de mi vida
coronala de flores
que es cosa mia
ay! chinita que sí
hay que darle tu amor
ay! que vente conmigo
chinita a donde vivo yo…
Nunca podre morirme
mi corazon no lo tengo aqui
allí me esta esperando
me esta guardando
que vuelva yo cuando salí de Cuba
daje mi vida
deje mi amor
cuando salí de Cuba
deje enterrado mi corazon…
He perdido una perla
la he perdido en el mar
es una perla hermosa
que no puedo encontrar
He perdido una perla
la he perdido en el mar
una perla preciosa
es una perla hermosa
que no puedo olvidar
A mi Dios yo le pido
rendido ante su altar,
que me devuelva a Cuba
por que Cuba es la perla
que he perdido en el mar
que me devuelva a Cuba
por que Cuba es la perla
que he perdido en el mar.
Tradução da letra
Quando saí de Havana
valgame Deus
ninguém me olhou para fora
se não fui eu uma linda guajirita
Sim Senhor
que se afunda atrás de mim sem saber eu se à tua janela chega
um pombo
trata a com carinho
que é a minha pessoa
conta lhe os teus amores
bom da minha vida
coroala de flores
o que é meu
ai! chinita que sim
tens de lhe dar o teu amor
ai! que venha comigo
chinita onde eu moro…
Nunca poderei morrer
o meu coração não está aqui
lá está ele à minha espera
está a guardar me
que eu volte quando saí de Cuba
dá a minha vida
deixe o meu amor
quando saí de Cuba
deixei o meu coração enterrado…
Perdi uma pérola
perdi a no mar
é uma bela pérola
que não consigo encontrar
Perdi uma pérola
perdi a no mar
uma pérola preciosa
é uma bela pérola
que não posso esquecer
Peço ao meu Deus
rendido diante de seu altar,
que me devolva a Cuba
porque Cuba é a pérola
que perdi no mar
que me devolva a Cuba
porque Cuba é a pérola
que perdi no mar.