Alejandro Escovedo — Gravity/ Falling Down Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gravity/ Falling Down Again" de Alejandro Escovedo.
Letra
Pay your money, take your chances
The wheel spinning going 'round and 'round
No angels hangin' from the ceiling can save
You
No no St. Jude can’t pull you out
No use in running from the shadows to
Strangers
The odds are hard, they let you down
No words written in the songs can save you
The silence drowns you, there’s no way out
Falling down again. Pale little girl, Falling
Down again
Don’t ask me if it hurts
She walks down the street, leaves fall at
Her feet
She loves to hear them crush
You call out her name
But she just looks the other way
She ain’t got the time
La la la la la, Na na na na na, ha ha
Ha ha ha
You knock on the door, but she ain’t ever at
Home
So you try the phone
It rings and it rings
Till you’re so sick of that thing
But you can’t wish her home
La la la la la, Na na na na na, ha
Ha ha ha ha
So you write her a letter
Cause you can’t think anything better
You’re so proud of yourself
She tears it in two and throws it over her
Shoulder
Cause she don’t want bad luck
La la la la la, Na na na na na, ha ha ha ha
Ha
Tradução da letra
Paga o teu dinheiro, arrisca
A roda girando rodando e rodando
Nenhum anjo pendurado no tecto pode salvar
Você
Não, St. Jude não te pode tirar de lá.
Não vale a pena fugir das sombras para
Estranho
As probabilidades são difíceis, eles decepcionam-te.
Nenhuma palavra escrita nas canções pode salvar-te
O silêncio afoga-te, não há saída
A cair outra vez. Menina pálida, a cair
Down again
Não me perguntes se dói
Ela caminha pela rua, deixa cair
PE
Ela adora ouvi-los esmagarem-se.
Chamas o nome dela
Mas ela apenas olha para o outro lado
Ela não tem tempo.
La la la la la, Na na na Na Na, ha ha
Ha ha ha
Bates à porta, mas ela nunca está.
Casa
Tenta o telefone.
Toca e toca
Até te fartares dessa coisa.
Mas não a podes desejar em casa.
La la la la la, Na na na Na Na, ha
Ha ha ha ha
Então, escreve-lhe uma carta.
Porque não consegues pensar melhor
Estás tão orgulhosa de ti mesma.
Ela rasga - o em dois e atira-o sobre ela.
Ombro
Porque ela não quer má sorte.
La la la la la, Na Na Na Na Na, ha ha ha ha
Ha