Alejandro Escovedo — Five Hearts Breaking letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Five Hearts Breaking" de Alejandro Escovedo.
Letra
The sky is black, Billy feels bad
Today he thinks that he’d be better off dead
He hears the pain roaring in his head
He’ll close his eyes
And the world turns red
Her name was Hope
Her hair was blacker than the sky
She had a smile that made the devil cry
She held is hands, looked him in the eye
And I said «Believe, believe
And everything will be fine
Everything will be all right»
Today’s the day you can bet on that
I heard her close the door
She ain’t looking back
A twist of fate or a stroke of luck
Well, the answer’s over there
Beyond the wishing well
Everything will be all right
Take the fire in your hands
And place it at her feet
Walk upon the mountain
Then you’ll sail across the sea
Her eyes are taken from the stars above
Her voice is five hearts breakin'
Her voice is five hearts breakin'
The sky’s a fire waiting to die
And his heart’s as empty as a dead man’s eye
She held his hands looked him in the eye
And said «Believe, believe»
And everything will be fine
Everything will be all right
Tradução da letra
O céu é negro, o Billy sente-se mal
Hoje ele acha que estaria melhor morto.
Ele ouve a dor a rugir na sua cabeça
Ele vai fechar os olhos.
E o mundo fica vermelho
O nome dela era Hope.
O cabelo dela era mais negro que o céu
Ela tinha um sorriso que fazia o diabo chorar
Ela segurou as mãos, olhou-o nos olhos
E eu disse: "acredita, acredita
E tudo vai ficar bem.
Vai correr tudo bem.»
Hoje é o dia em que podes apostar nisso.
Ouvi-a fechar a porta.
Ela não está a olhar para trás.
Uma reviravolta do destino ou um golpe de sorte
Bem, a resposta está ali.
Além do Poço dos desejos
Vai correr tudo bem.
Pegue o fogo em suas mãos
E coloca-o aos seus pés
Caminhar sobre a montanha
Então navegarás através do mar
Os seus olhos são tirados das Estrelas de cima.
A voz dela é de cinco corações a partir
A voz dela é de cinco corações a partir
O céu é um fogo à espera de morrer
E o seu coração está tão vazio como o olho de um homem morto
Ela segurou-lhe as mãos olhou-o nos olhos
E disse: crede, crede»
E tudo vai ficar bem.
Vai correr tudo bem.