Alejandro Escovedo — Broken Bottle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broken Bottle" de Alejandro Escovedo.
Letra
If I could reveal what I feel for you
And mark my words with a gentle kiss
Like Saint George I’d slay the dragon
Just to find I’d lost
From outside this window there’s
Walls between us And outside is outside and that’s
Where I’ll be Just to find you gone
So pour me a drink from a broken bottle
And fill my glass with the dirty water
What I’ve lost is gone
What I’ve gained has no name
And I’ll take my leave once more
Ah J’aime mon amour
Ah J’aime mon amour
Fools for love in any language
Sometimes get burned by the heat of beauty
Just to find she’s gone
My love is a scar that I wear for you
Like a crown of thorns
Like a bad tattoo
I wear sin, like a ring of beauty
Just to find you’ve gone
Tradução da letra
Se eu pudesse revelar o que sinto por ti
E marca as minhas palavras com um beijo suave
Como São Jorge eu mataria o dragão
Só para descobrir que perdi
Do lado de fora desta janela há
Paredes entre nós e o exterior é lá fora e isso é ...
Onde estarei só para te encontrar morto
Serve-me uma bebida de uma garrafa partida.
E enche o meu copo com a água suja
O que perdi desapareceu.
O que ganhei não tem nome.
E vou-me embora mais uma vez.
Ah j'aime mon amour
Ah j'aime mon amour
Tolos por amor em qualquer língua
Às vezes queimam-se pelo calor da beleza
Só para descobrir que ela se foi
O meu amor é uma cicatriz que eu uso para ti.
Como uma coroa de espinhos
Como uma tatuagem má.
Uso pecado, como um anel de beleza
Só para descobrir que foste