Alejandra Guzman — Hacer el Amor Con Otro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hacer el Amor Con Otro" de Alejandra Guzman.
Letra
Amanecer con él
a mi costado no es igual que estar contigo
no es que este mal, ni hablar
pero le falta madurar, es casi un niño.
Blanco como el yoghur
sin ese toro que tu llevas en el pecho
fragilidad de flor
nada que ver con mi perverso favorito.
Sin tus uñas arañandome me espalda,
sin tus manos que me estrujan todo cambia,
sin tu lengua envenenado mi garganta,
sin tus dientes que torturan y endulzan yo no siento nada.
Hacer el amor con otro, no, no, no,
no es la misma cosa, no hay estrellas de color rosa
no destilan los poros del cuerpo
ambrosia salpicada de te quieros.
Quise olvidarte con él,
quise vengar todas tus infidelidades
y me saliótan mal
que hasta me cuesta respirar tu mismo aire.
Los mechones de tu pelo negro crespo,
tus caderas afiladas y escurridas,
esa barba que raspaba como lija
y tu sonrisa retorcida son lo mejor que hay en mi vida.
Hacer el amor con otro, no, no, no,
no es la misma cosa, no hay estrellas de color rosa
no destilan los poros del cuerpo
ambrosia salpicada de te quieros.
Hacer el amor con otro, no, no, no,
es como no hacer nada, falta fuego en la mirada
falta dar el alma en cada beso
y sentir que puedes alcanzar el cielo.
Tradução da letra
Amanhecer com ele
ao meu lado não é como estar contigo
não é que este mal, nem falar
mas falta-lhe amadurecer, é quase uma criança.
Branco como o yoghur
sem aquele touro que tens no peito
fragilidade da flor
nada a ver com o meu perverso favorito.
Sem as tuas unhas a arranhar me as costas,
sem as tuas mãos que me apertam tudo muda,
sem a tua língua envenenado a minha garganta,
sem os teus dentes que torturam e adoçam eu não sinto nada.
Fazer amor com outro, não, não, não,
não é a mesma coisa, não há estrelas rosa
eles não destilam os poros do corpo
ambrosia salpicada de te queros.
Queria esquecer te com ele,
queria vingar todas as tuas infidelidades
e me deixaram mal
que até me custa respirar o teu próprio ar.
Os fios do seu cabelo preto crespo,
seus quadris afiados e escorregadios,
aquela barba que raspava como uma lixa
e o teu sorriso distorcido é a melhor coisa da minha vida.
Fazer amor com outro, não, não, não,
não é a mesma coisa, não há estrelas rosa
eles não destilam os poros do corpo
ambrosia salpicada de te queros.
Fazer amor com outro, não, não, não,
é como não fazer nada, falta fogo no olhar
falta dar a alma em cada beijo
e sentir que você pode alcançar o céu.