Alejandra Guzman — Bye Mamá letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bye Mamá" de Alejandra Guzman.
Letra
Toda ardiente, tu sonrisa francamente contagiosa,
desde un póster de papel pegado en la pared,
lo besaba yo, mamá
Las amigas, envidiaban esa falsa risa fácil,
que aparentan desde la pantalla sin querer,
las divas como tu, mamá
Y yo que siempre te esperaba,
para hablarte de mis cosas,
terminaba por dormir sin que llegaras
volabas cada vez mas alto,
casi como los cometas, y yo aquí abajo,
extrañando tu presencia.
Bye mamá, me voy adiós,
a seguir mis propias reglas del juego,
mientras quede un átomo de sendero,
por delante caminare, oh no bye mamá, adiós me voy,
con el cielo transparente por techo,
mientras note que esta vivo mi cuerpo,
sin cadenas caminare oh no Ya comprendo, que tampoco lo tenias nada fácil,
convertirte en padre y madre sin desfallecer,
tan valiente tu, mamá
y yo que te necesitaba, mas que madre, confidente,
para verme compartir sueños y dudas,
te esperaba y no llegabas, si venias había gente,
y yo sola no me pidas que me quede
Bye mamá, me voy adiós,
a seguir mis propias reglas del juego,
mientras quede un átomo de sendero,
por delante caminare, oh no bye mamá, adiós me voy,
con el cielo transparente por techo,
mientras note que esta vivo mi cuerpo,
sin cadenas caminare oh no
Tradução da letra
Todo ardente, seu sorriso francamente contagioso,
de um cartaz de papel colado na parede,
eu beijava-o, mãe
As amigas, invejavam essa falsa risada fácil,
eles aparecem a partir da tela sem querer,
divas como tu, mãe
E eu que sempre te esperava,
para te falar das minhas coisas,
acabava por dormir sem que chegasses
voavas cada vez mais alto,
quase como os cometas, e eu aqui em baixo,
a sentir a tua falta.
Adeus mãe, vou-me embora,
a seguir as minhas próprias regras do jogo,
enquanto houver um átomo de caminho,
pela frente eu andarei, Oh não bye mamãe, adeus Eu vou,
com céu transparente pelo teto,
desde que perceba que o meu corpo está vivo,
sem correntes caminharei oh não já entendo, que tampouco o terias nada fácil,
tornar-se pai e mãe sem desfalecer,
tão corajoso, mãe
e eu que precisava de TI, mais do que mãe, confidente,
para me ver compartilhar sonhos e dúvidas,
esperava - te e não chegavas, se viesses havia gente,
e eu sozinha não me Peças para ficar
Adeus mãe, vou-me embora,
a seguir as minhas próprias regras do jogo,
enquanto houver um átomo de caminho,
pela frente eu andarei, Oh não bye mamãe, adeus Eu vou,
com céu transparente pelo teto,
desde que perceba que o meu corpo está vivo,
sem correntes andarei oh não