Ale Dee — Je suis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je suis" de Ale Dee.
Letra
Si tu me cheches je me loges dans ton coeur
C`est moi qui le fait battre malheureusement quand on pleure
mais qui le fait battre aussi devant ta moitié
quand je suis vrai personne ne m`achète ou me met dans un boitier
on me rencontre que rarement, de nos jours j`me fais rare
Ya peu de chances qu`on me rencontre en fin de soirée dans un bar
j`arrive à l`improviste et sans in vitation
personne ne me résiste, je soulèves des nations
j`suis la raison pouquoi la vie a un sens
si l`homme étais le feu moi je serais l`essence
J`sui dans les yeux d`une mère qui regarde son fils quand l`être cher
t`embrasse, j`sui là dans son kiss
Quand je suis sincère, ya rien à mon épreuve
J`suis prête à tout, j`affronte les dieux s`ils le veulent
plusieurs facteurs font que je sui impossible
je vise droit au coeur, et je rate jamais ma cible
Oh fight me or take me on but when i come along
i`ll sweep your heart awaylike<
you were never hurt before
stronger than all you know
no boudaries at all
don`t ever let me pass you by im the reason you`re alive
En 2011 on me prononce presque pu om dit moi aussi entre 2 tapes sur le cul
on me confond trop souvent avec le désir
quand chu là, c`est encore meilleur quand ils se font plaisir
j`sui dans les larmes qu`on essuie en cachette
quand le gun est sur la tempe, j`me transforme en gâchette
j`sui dans les larmes que pleurent les infidèles
et je deviens si laid quand la tentation est si belle
j`fais perdre la tête, je rends aveugle
des fois c`pour moi qui en a qui se tapent sur la gueule
surment que tu connais ma soeur, elle s`apelle la haine
jalouse de la couronne elle complote contre la reine
mais je triomphe toujours, je suis invincible
malgré toues les blessures que trop souvent on m`inflige
tant qui aura des hommes je serai immortelle
un peu de réconfort dans un monde en bordel
je libère les papillons, je fais renaitre
certains ont peur de moi, mais beaucoup souhaite me connaitre
c`est moi qui rends les timides un peu maladroits
mêmes les âmes les plus sombres, avec moi, ont la foi
je fais du bien à chaque fois qu`on me nomme
c`pour moi que tu te décides enfin d`agir comme un homme
quand les colombes s`envolent et que toutes les cloches sonnent
je voyage souvent sur le dos d`une cigogne
j`suis dans les liens qui tissent l`amitié
des liens inséparable auxquels ont peut s`aggriper
sans hésitation sans aucunes demi mesure
peu importe le danger rien à foutre je m`y mesure
roméo et juliette ont raconté mon histoire
j`suis dans les lettres cachéés au fond d`un tirroir
des fois j`me retrouve coincé dans la glace
mais je fini toujours par me libérer
je refais surface
(Merci à Sophia pour cettes paroles)
Tradução da letra
Se me perseguires fico no teu coração
Sou eu quem o faz bater infelizmente quando choramos
mas isso também o faz bater na frente da tua metade.
quando sou real, ninguém me compra ou me põe numa caixa.
nós nos encontramos raramente, hoje em dia eu me faço raro
É pouco provável que me encontrem no fim da noite num bar.
Chego inesperadamente e sem convite.
ninguém me resiste, eu crio nações.
Eu sou a razão pela qual a vida faz sentido
se o homem fosse fogo eu seria a essência
Levantei-me aos olhos de uma mãe que olha para o seu filho quando o ente querido
beijo-te, vou lá em cima com o beijo dele
Quando sou sincero, não há nada no meu teste.
Estou pronto para tudo, enfrentarei os deuses se eles quiserem.
vários factores tornam impossível a
Aponto directamente para o coração, e nunca perco o meu alvo.
Oh luta comigo ou Aceita-me mas quando eu aparecer
Vou varrer o teu coração
nunca te magoaste antes.
mais forte do que tudo o que sabes
nada de boudaries.
nunca me deixes passar por mim a razão pela qual estás vivo.
Em 2011 eu fui pronunciado quase PU om disse-me também entre 2 tiros no rabo
Estou muitas vezes confundido com desejo.
quando chu lá, é ainda melhor quando eles se divertem
Levantei-me nas lágrimas que limpamos no esconderijo
quando a arma está no templo, transformo-me num gatilho.
Levantei-me nas lágrimas que os infiéis choram
e fico tão feia quando a tentação é tão bonita
Perco a cabeça, fico cego
às vezes é para mim que tem quem está batendo na boca
claro que conheces a minha irmÃ, o nome dela é ódio.
ciumenta da coroa ela conspira contra a Rainha
mas Triunfo sempre, sou invencível
apesar de todos os ferimentos que muitas vezes eu sou infligido
enquanto houver homens serei imortal
um pouco de conforto num mundo de bordéis
Liberto as borboletas, faço-as renascer
alguns têm medo de mim, mas muitos querem conhecer-me.
Sou eu que deixo os tímidos um pouco estranhos.
até as almas mais sombrias, comigo, têm fé.
Faço o bem sempre que me chamam
é para mim que finalmente decides agir como um homem.
quando as pombas voam e todos os sinos tocam
Viajo muitas vezes na parte de trás de uma cegonha.
Estou nos laços que tecem amizade
ligações inseparáveis com as quais se podem manter unidas
sem hesitação sem meias medidas
não importa o perigo nada para foder eu medi-lo
Romeu e Julieta contaram a minha história
Estou nas letras escondidas no fundo de um tirroir.
às vezes encontro-me preso no gelo
mas acabo sempre por me libertar
Estou a ressurgir.
(Graças a Sophia por estas palavras)