Aldo Nova — Monkey on Your Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monkey on Your Back" de Aldo Nova.
Letra
Let me tell you a story
About two kids in the city
See they both have a problem with life
And it isn’t very pretty
There’s a kid called Timmy
He used to be pretty witty
But then too many rides on the horse
Got him hooked and it’s a pity
Cause now he’s got a monkey
He’s got a monkey can’t fight it Monkey
On his back he can’t deny it Monkey
He found a dragon that bites
A hole in his arm at night
Where all the money goes
Monkey, monkey on his back
Monkey, monkey on his back
A dirty monkey
Well there’s a girl called Sally
She walks the streets in the city
She works down on the corner every night
Gives her money up to Willy
You see her man’s Big Willy
And when he met her she was pretty
But he gave her a habit that she didn’t want
Now that’s a pity
Cause now she’s got a monkey
She’s got a monkey can’t fight it Monkey
She’s gotta walk the streets to buy it Monkey
She found a dragon that bites
A hole in her arm at night
Where all the money goes
Monkey, monkey on his back
Monkey, monkey on his back
A dirty monkey
Well now listen everybody
Cause there’s a moral to the story
Clean up your act
Get the monkey off your back
Or you’ll be sorry
Keep yourself clean
Cause the monkey plays mean
He’ll put a knife in your back
Then the man in the black
Will show you a dragon that bites
And you’ll wind up with a Monkey, monkey on your back
Monkey, monkey on your back
Monkey, monkey on your back
Monkey, monkey on your back
Tradução da letra
Deixa-me contar-te uma história.
Sobre duas crianças na cidade
Ambos têm um problema com a vida.
E não é muito bonito.
Há um miúdo chamado Timmy.
Ele costumava ser muito espirituoso.
Mas depois demasiados passeios a cavalo
Viciei-o e é uma pena.
Porque agora ele tem um macaco
Ele tem um macaco que não consegue lutar.
Nas costas ele não pode negá-lo, macaco.
Ele encontrou um dragão que morde
Um buraco no braço à noite
Para onde vai todo o dinheiro
Macaco, macaco nas costas
Macaco, macaco nas costas
Um macaco Sujo
Bem, há uma rapariga chamada Sally
Ela anda pelas ruas da cidade
Ela trabalha na esquina todas as noites.
Dá o dinheiro dela ao Willy
Vês o Big Willy do homem dela?
E quando ele a conheceu ela era bonita
Mas ele deu-lhe um hábito que ela não queria.
Que pena.
Porque agora ela tem um macaco
Ela tem um macaco que não consegue lutar.
Ela tem de andar pelas ruas para a comprar, macaco.
Ela encontrou um dragão que morde
Um buraco no braço à noite
Para onde vai todo o dinheiro
Macaco, macaco nas costas
Macaco, macaco nas costas
Um macaco Sujo
Ouçam todos.
Porque há uma moral na história
Limpa o teu número.
Tira o macaco de cima de TI.
Ou vais arrepender-te.
Mantém-te limpo.
Porque o macaco joga mal
Ele vai espetar-te uma faca nas costas.
Então o homem de preto
Vai mostrar-te um dragão que morde
E vais acabar com um macaco, macaco nas costas
Macaco, Macaco de costas
Macaco, Macaco de costas
Macaco, Macaco de costas