Aldo Nova — Foolin' Yourself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Foolin' Yourself" de Aldo Nova.
Letra
So long, well it’s sad to say, but you’re only fooling yourself
So long, but you’re happy that way, but you’re only fooling yourself
I saw you walk down the street with somebody new
It’s funny people I meet they talk about me and you, yea
But who’s to blame for our bein' apart
Is it me or is it you?
And who’s to say that you’re still in my heart
'Cause now really the best I can do, is say
So long, well it’s sad to say, but you’re only fooling yourself
So long, I’m glad you’re happy that way, but you’re only fooling yourself
So just go fooling yourself
It’s funny I couldn’t see, the change you went through
All those new friends that you’d meet and the places they took you to, yea
And all you could say, you would say, «They're just friends»
And you laughed in my face 'cause you knew
And I’d never know where you’d been late at night
So now really the best I can do, is say
So long, well it’s sad to say, but you’re only fooling yourself
So long, I’m glad you’re happy that way, but you’re only fooling yourself
Oh, yea
So now you walk down the street with somebody new, huh
It’s funny, people I meet, they don’t talk about me and you no more
But who’s to blame for our bein' apart
Is it me or is it you?
And who would’ve said, that you were in my heart?
'Cause now really the best I can do is say
So long, well it’s sad to say, but you’re only fooling yourself
So long, I’m glad you’re happy that way, but you’re only fooling yourself
So long, well it’s sad to say, but you’re only fooling yourself
So long, I’m glad you’re happy that way, but you’re only fooling yourself
So go on fooling yourself
Your fooling yourself
Your fooling yourself
Your fooling yourself
Your fooling yourself
Tradução da letra
Até logo, bem, é triste dizer, mas só te enganas a ti próprio.
Até logo, mas estás feliz assim, mas só te enganas a ti próprio.
Vi-te a andar pela rua com alguém novo.
É engraçado que as pessoas que conheço falem de mim e de ti.
Mas quem é o culpado por estarmos separados
Sou eu ou és tu?
E quem pode dizer que ainda estás no meu coração
Porque agora o melhor que posso fazer é dizer
Até logo, bem, é triste dizer, mas só te enganas a ti próprio.
Até logo, ainda bem que estás feliz assim, mas só te enganas a ti próprio.
Por isso, vai enganar-te a ti próprio.
É engraçado não ter visto a mudança que passaste.
Todos os novos amigos que conhecias e os sítios para onde te levaram, sim.
E tudo o que podias dizer, dirias ,"eles são apenas amigos»
E riste-te na minha cara porque sabias
E nunca saberia onde te tinhas atrasado à noite.
Então agora o melhor que posso fazer é dizer
Até logo, bem, é triste dizer, mas só te enganas a ti próprio.
Até logo, ainda bem que estás feliz assim, mas só te enganas a ti próprio.
Sim.
Então agora andas pela rua com alguém novo?
É engraçado, as pessoas que conheço, já não falam de mim e de TI.
Mas quem é o culpado por estarmos separados
Sou eu ou és tu?
E quem diria que estavas no meu coração?
Porque agora o melhor que posso fazer é dizer
Até logo, bem, é triste dizer, mas só te enganas a ti próprio.
Até logo, ainda bem que estás feliz assim, mas só te enganas a ti próprio.
Até logo, bem, é triste dizer, mas só te enganas a ti próprio.
Até logo, ainda bem que estás feliz assim, mas só te enganas a ti próprio.
Por isso, continua a enganar-te.
Estás a enganar-te a ti próprio.
Estás a enganar-te a ti próprio.
Estás a enganar-te a ti próprio.
Estás a enganar-te a ti próprio.