Aldo Nova — Ball And Chain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ball And Chain" de Aldo Nova.
Letra
How many nights, how many days, do I wait here for you?
Have you long forgotten all the things we’d said
And how many times must I let the phone ring, just to get to you
Could it be that now this love is long gone dead
Oh, no, no, the way hasn’t been so long
No, I’m sure your feelin’s gone and then
(Love, love feels like a ball and chain)
What a fool I’ve been to fall in love again
(Love, love, when will it ever end?)
And I don’t think that I can ever love again
Well, how many nights, have I stayed by the phone?
Just to hear from you, could it be that I just wanna hear you say
That all of this time, you’d been thinkin' alone
Wonderin' what to do and that «I love you» is all you wanna say
No, the way, it hasn’t been so long
No, I’m sure your feelin’s gone and then
(Love, love feels like a ball and chain)
What a fool I’ve been to fall in love again!
(Love, love, when will it ever end?)
Well, I don’t think that I can ever love again
No, no, I’m sure your feelin’s gone and then
(Love, love feels like a ball and chain)
What a fool I’ve been to fall in love again
(Love, love, when will it ever end?)
And I don’t think that I can ever love again
I don’t think that I can ever love again
'Cuz your love feels like a ball and chain
Tradução da letra
Quantas noites, quantos dias, espero aqui por ti?
Esqueceste-te há muito de tudo o que dissemos
E quantas vezes tenho de deixar o telefone tocar, só para chegar até ti
Será que agora este amor está morto há muito tempo?
Oh, Não, Não, o caminho não foi tão longo
Não, tenho a certeza que já não sentes nada.
(Love, love feels like a ball and chain)
Que tolo fui para me apaixonar outra vez
(Amor, amor, quando é que isto vai acabar?)
E acho que nunca mais poderei amar
Quantas noites passei ao lado do telefone?
Só para ouvir de ti, será que só te quero ouvir dizer
Que todo este tempo, estiveste a pensar sozinho
Pergunto-me o que fazer e que" amo-te " é tudo o que queres dizer
Não, a maneira, não passou tanto tempo.
Não, tenho a certeza que já não sentes nada.
(Love, love feels like a ball and chain)
Que tolo fui para me apaixonar outra vez!
(Amor, amor, quando é que isto vai acabar?)
Bem, acho que nunca mais poderei amar de novo.
Não, Não, tenho a certeza que já não sentes nada.
(Love, love feels like a ball and chain)
Que tolo fui para me apaixonar outra vez
(Amor, amor, quando é que isto vai acabar?)
E acho que nunca mais poderei amar
Acho que nunca mais poderei amar
Porque o teu amor parece uma bola e uma corrente