Aldebert — Les copains d'abord letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les copains d'abord" de Aldebert.
Letra
Non ce n'était pas le radeau
De la méduse ce bateau
Qu’on se le dise au fond des ports
Dise au fond des ports
Il naviguait en père peinard
Sur la grand’mare des canards
Et s’app’lait les Copains d’abord
Les Copains d’abord
Ses fluctuat nec mergitur
C'était pas d’la littérature
N’en déplaise aux jeteurs de sort
Aux jeuteurs de sort
Son capitaine et ses mat’lots
N'étaient pas des enfants d’salauds
Mais des amis franco de port
Des copains d’abord
C'était pas des amis de luxe
Des p’tits Castor et Pollux
Des gens de Sodome et Gomorrh'
Sodome et Gomorrh'
C'étaient pas des amis choisis
Par Montaigne et La Boétie
Sur le ventre ils se tapaient fort
Les copains d’abord
C'était pas des anges non plus
L’Evangile, ils l’avaient pas lu
Mais ils s’aimaient toutes voiles dehors
Toutes voiles dehors
Jean, Pierre, Paul et compagnie
C'était leur seule litanie
Leur crédo, leur confiteor
Aux copains d’abord
Au moindre coup de Trafalgar
C’est l’amitié qui prenait l’quart
C’est elle qui leur montrait le nord
Leur montrait le nord
Et quand ils étaient en détresses
Qu’leurs bras lançaient des S.O.S
On aurait dit des sémaphores
Les copains d’abord
Au rendez-vous des bons copains
Y’avait pas souvent de lapins
Quand l’un d’entre eux manquait à bord
C’est qu’il était mort
Oui mais jamais au grand jamais
Son trou dans l’eau ne s’refermait
Cent ans après, coquin de sort!
Il manquait encore
Des bateaux j’en ai pris beacoup
Mais le seul qu’ait tenu l’coup
Qui n’ai jamais viré de bord
Mais viré de bord
Naviguait en père peinard
Sur la grand’mare des canards
Et s’app’lait les Copains d’abord
Les Copains d’abord
Tradução da letra
Não, Não foi a jangada.
Da alforreca este barco
Que seja dito no fundo dos portos
Diga ao fundo dos portos
Ele navegou como Padre peinard
No Grande Lago de patos
E s'app ' milk os Buddies primeiro
Os Amigos Primeiro.
SES fusão de nec flutuado
Não era literatura.
Não se importem com os castores do Destino
Para soletrar jogadores
Seu capitão e seus companheiros
Não somos filhos da mãe.
Mas amigos franco do Porto
Os amigos primeiro.
Não eram amigos chiques.
Castor e Pólux
Povo de Sodoma e Gomorra.
Sodoma e Gomorra.
Não foram escolhidos amigos.
Por Montaigne e Boetia
No estômago batem uns nos outros com força
Os amigos primeiro.
Também não eram anjos.
Eles não tinham lido o evangelho.
Mas todos se amavam lá fora.
Todas as velas para fora
Jean, Pierre, Paul e companhia
Era a sua única litania.
O seu credo, o seu confiteur
Aos amigos primeiro
Ao menor toque de Trafalgar
Foi a amizade que levou a moeda
Foi ela que lhes mostrou o Norte.
Mostrou-lhes o Norte
E quando estavam em apuros
Que os braços deles estavam a atirar soldados da Fortuna.
Pareciam semáforos.
Os amigos primeiro.
No encontro de bons amigos
Não havia muitos coelhos.
Quando um deles desapareceu a bordo
Ele estava morto.
Sim, mas nunca Grande nunca
O seu buraco na água não fechou.
Cem anos depois, mau destino!
Ele ainda estava desaparecido.
Barcos tomei beacoup
Mas o único que aguentou o golpe
Que nunca deixou o navio
Mas disparado da nave
Navegando como o Padre peinard
No Grande Lago de patos
E s'app ' milk os Buddies primeiro
Os Amigos Primeiro.