Alci Acosta — La Carcel De Sing Sing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Carcel De Sing Sing" de Alci Acosta.
Letra
Ayer yo visitéla cárcel de Sing Sing
y en una de sus celdas solitarias,
un hombre se encontraba arrodillado al Redentor:
piedad, piedad de mí, mi Gran Señor.
Más cuando me miró, a míse abalanzó
y con voz temblorosa y recortada:
escucha, triste hermano, esta horrible confesión;
aquí, yo condenado a muerte estoy…
CORO
Yo tuve que matar a un ser que quise amar
y, aunque aún estando muerta, yo la quiero…
al verla con su amante, a los dos los maté,
por culpa de ese infame moriré.
Minutos nada más me quedan ya para expirar,
la silla lista está, la cámara también.
A mi pobre viejita, que desesperada está,
entréguele este recuerdo de mí.
Tradução da letra
Ontem visitei a prisão de Sing Sing
e em uma de suas celas solitárias,
um homem estava ajoelhado ao Redentor:
Piedade, Piedade de mim, Meu Grande Senhor.
Mais quando ele olhou para mim, para mimatingiu
e com voz trêmula e recortada:
ouve, triste irmão, esta terrível confissão;
aqui, eu condenado à morte estou…
CORO
Tive de matar um ser que queria amar
e mesmo estando morta, eu amo - A.…
ao vê-la com seu amante, eu os dois os matei,
por causa desse infame morrerei.
Minutos só me restam para expirar,
a cadeira está pronta, a câmera também.
A minha pobre velhinha, que está desesperada,
dê-lhe esta lembrança de mim.