Alcest — Souvenirs d'un autre monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Souvenirs d'un autre monde" de Alcest.
Letra
D’où je viens le temps n’existe pas,
Les secondes deviennent des heures,
Les années de courts instants sitôt envolés
Et nos mots trompeurs sont remplacés
Par la musique et les couleurs
Qui flottent comme des parfums dans l’air ambré
«N'aie crainte, à présent tout est fini
Brise les chaînes de tes peurs mortelles
Pour à jamais en être libéré
Et retrouver la quiétude passée.
N’aie crainte, à présent tout est fini
Laisse couler tes larmes une dernière fois
Pour à jamais en être libéré
Et rejoins le monde d’où tu viens".
Tradução da letra
De onde venho o tempo não existe,
Os segundos tornam-se horas,
Os anos de curtos momentos logo se foram
E as nossas palavras enganosas são substituídas
Pela música e cores
Que flutuam como cheiros no ar âmbar
"Não temas, agora acabou tudo
Quebre as correntes dos seus medos mortais
Para ser libertado para sempre
E encontrar a paz do passado.
Não temas, agora acabou tudo.
Deixa as tuas lágrimas fluírem uma última vez
Para ser libertado para sempre
E junta-te ao mundo de onde vens."