Albin De La Simone — Quand J'aurai Du Temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand J'aurai Du Temps" de Albin De La Simone.
Letra
Quand j’aurai du temps,
quand je serai libre,
écumerons-nous les grandes vitrines?
Emplissant des sacs
de choses inutiles,
emplissant nos yeux
d’un bonheur facile.
Quand j’aurai du temps,
je relirai nos mails.
J’exhumerai ému
des tonnes de merveilles.
Je me souviendrai
du temps regretté où
d’un trait de bic
je te faisais rire.
Attends encore un peu,
le calme se dessine.
Attends encore un peu.
Quand j’aurai du temps,
on ira courir mouillés
dans le vent
sans craindre le pire.
Alors enrhumés, on s’enfermera,
on boira du thé, on copulera.
Quand j’aurai du temps,
nous élèverons
des hordes d’enfants
heureux et joueurs.
Les jouets, les ballons,
les parties de quilles
nous détourneront du feu
qui nous grille.
Attends encore un peu,
le calme se dessine.
Attends encore un peu.
Quand j’aurai du temps,
je l’ai toujours dit,
quand j’aurai du temps,
tu seras partie.
Tradução da letra
Quando tiver tempo,
quando estou livre,
estamos a desviar as janelas grandes?
Sacos de enchimento
de coisas desnecessárias,
enchendo nossos olhos
felicidade fácil.
Quando tiver tempo,
Vou reler os nossos E-mails.
Vou exumar movido.
montes de maravilhas.
Vou lembrar-me.
do tempo há muito esperado quando
de um acidente vascular cerebral Bic
Estava a fazer-te rir.
Espera um pouco mais.,
a calma está a emergir.
Espera mais um pouco.
Quando tiver tempo,
vamos ficar molhados
ao vento
sem medo do pior.
Se apanharmos uma constipação, trancamo-nos.,
vamos beber chá, copular.
Quando tiver tempo,
nós elevemos
hordas de crianças
felizes e jogadores.
Brinquedos, balões,
festas de bowling
vão afastar-nos do fogo.
que nos gralha.
Espera um pouco mais.,
a calma está a emergir.
Espera mais um pouco.
Quando tiver tempo,
Sempre o disse.,
quando tiver tempo,
vais-te embora.