Alberto Sordi — E va' e va' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "E va' e va'" de Alberto Sordi.
Letra
Me sarò chiesto cento
Mille volte
Io che non so'
Né re né imperatore
Che ho ffatto
Per trovamme sta reggina
Nel letto fra le bbraccia
In fonno al core
E dato si' che sei cosi' preziosa
Stasera io te vojo
Di' na cosa
Te c’hanno mai mannato
A quel paese
Sapessi quanta gente che ce sta
Er primo cittadino è amico mio
Tu dije che te c’ho mannato io
E va e va
Va avanti tu
Che adesso c’ho da fa'…
Sarai la mia metà
Ma si nun parti
Diventi un altro po' la mia trequarti
E va e va
Nun puoi sape' er piacere che me fa'…
Magari qualche amico te consola
Così tu fai la scarpa
E lui te sola
Io te ce manno sola
Io te ce manno sola
Sola senza de me
Già che ce so
Me levo st’altro peso
Co' tte che fai il capoccia
E stai piu' su
Te sei allargato troppo
Senti a coso
Mica t’offendi se
Te do del tu
Te c’hanno mai mannato
A quel paese
Sapessi quanta gente che ce sta
A tte te danno la medaglja d’oro
E noi te ce mannammo tutti in coro
E va e va
Chi va con la polenta e baccalà
Io so' salmone
E nun me 'mporta niente
A me me piace anna' contro corente
E va e va
Che piu' sei grosso
E piu' ce devi anna'…
E t’a ritroverai nel posto giusto
E prima o poi vedrai
Ce provi gusto
Sto solo scherzando
Gussto sto solo cantando
Uh sto solo a scherza' pardon
Ma quanno alla mattina
Sto allo specchio
C’e' un fatto
Che me bbutta giu' er morale
Io me ritrovo sempre
Ar gabbinetto
E me ricanto addosso sto finale
Te c’hanno mai mannato a quel paese
Sapessi quanta gente che ce sta
Così che m’encoraggio
E me consolo
Cor fatto de mannammece da solo
E va e va
Che si ce devi anna'
Ce devi anna'…
Tanto se te anniscondi dietro a un vetro
Na mano c’hai davanti e l’altra dietro
E va e va
E' inutile che stamo a litiga'…
Tenemoce abbracciati stretti stretti
Che tanto prima o poi
Ce annamo tutti
A quel paese
Tutti a quel paese
Tutti a quel paese
Tutti a quel paese
Tutti a quel paese
Tutti a quel paese là
Tradução da letra
Vão pedir-me cem.
Mil vezes
Não sei.
Nem rei nem Imperador
Isso eu fiz.
Pela trovamme sta reggina
Na cama entre os braços
In fonno al core
E já que és tão preciosa
Esta noite vojo-te
Diz O quê?
Alguma vez foste educado
Para aquele país
Eu sabia quantas pessoas havia.
O primeiro cidadão é meu amigo.
Tu diz que te CI ho mannato I
E va e va
Vai andando.
Que eu tenho agora DE fa'…
Serás a minha metade
Mas não te vais separar.
Tornar-me um pouco mais no meu trequarti
E va e va
Nun, podes conhecer o prazer que me faz?…
Talvez alguns amigos te consolem.
Então fazes o sapato
E ele sozinho você
Eu te dou sozinho
Eu te dou sozinho
Sozinho sem mim
Desde que eu saiba
Estou a levantar este outro peso.
Como podes ser uma cabeça?
E ficar mais alto
Estás muito largo.
Sente-te coso
Não estás ofendido se
Eu dou-te um pouco do teu
Alguma vez foste educado
Para aquele país
Eu sabia quantas pessoas havia.
Recebes a medalha de ouro.
E todos cantamos para ti
E va e va
Quem vai com polenta e bacalhau
Eu conheço o salmão.
E não me traz nada.
Gosto da anna contra a corente.
E va e va
Que quanto maior fores
E quanto mais deves à anna…
E vais encontrar-te no lugar certo
E mais cedo ou mais tarde vais ver
Que sabor?
Estou a brincar.
Estou só a cantar
Estou a brincar, desculpa.
Mas quanno de manhã
Estou no espelho
Há um facto.
Que eu quebre a sua moral
Encontro-me sempre
Ar gabbinetto
E adoro o meu final
Já esteve nesse país?
Eu sabia quantas pessoas havia.
Para que eu encoraje
E eu consolo-me
Cor feita apenas de mannammece
E va e va
Quanto deves à anna?
Deves à anna.…
Tanto se te afogares atrás de um copo
Na mão você tem frente e o outro atrás
E va e va
Não vale a pena discutir.…
Abraça-me com força
Que mais cedo ou mais tarde
Todos nos reunimos
Para aquele país
Todos para aquele país
Todos para aquele país
Todos para aquele país
Todos para aquele país
Todos para aquele país ali.