Alberto Fortis — Liquido Breve Per Bibo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liquido Breve Per Bibo" de Alberto Fortis.
Letra
Perduta in faccia la sua libertà
Chiedeva ipotesi d’immensità
Lei prese gli occhi in mano e suggerì: liquido breve
La gente guarda non ti crederà
Bibo fissava con curiosità
Lei strizzò gli occhi in mano e ripeté: liquido breve
Quaranta pecore davanti a te
Partite insieme arriveranno in tre
Dal fiume d’oro il gregge assaggerà: liquido breve
Non bevi piano e ti divertirai
E con la spada al braccio volerai
E dal cervello argento esploderà: liquido breve
Hai capito o non hai, hai capito Bibo
Hai capito o non hai, hai capito Bibo
Hai capito o non hai, hai capito Bibo
Hai capito o non hai, hai capito Biboooo
Bibo parlava in faccia a un vetro blu
Sul vetro c’era la sua libertà
Le macchie rosse di felicità: fragole vere
Poi tubi in fondo agli occhi le schiacciò
Premendo il palmo contro il vetro blu
Volendo la sua libertà spruzzò: liquido breve
Hai capito o non hai, hai capito Bibo
Hai capito o non hai, hai capito Bibo
Hai capito o non hai, hai capito Bibo
Hai capito o non hai, hai capito Biboooo
Tradução da letra
Perdido na sua cara a sua liberdade
Ele pediu hipótese de imensidão
Ela pegou seus olhos em sua mão e sugeriu:
As pessoas não vão acreditar em ti.
Bibo olhou com curiosidade
Ela esmagou os olhos na mão e repetiu: líquido curto
Quarenta ovelhas à tua frente
Os fósforos juntos chegarão em três.
Do Rio Dourado o rebanho provará
Não bebas devagar e vais divertir-te.
E com a espada no teu braço voarás
E a prata do cérebro explodirá: líquido curto
Tens ou não tens, tens Bibo
Tens ou não tens, tens Bibo
Tens ou não tens, tens Bibo
Tens ou não tens, tens Biboooo
O Bibo falou na cara de um copo azul.
No vidro estava a sua liberdade
Os pontos vermelhos da felicidade: morangos verdadeiros
Depois tubos na parte de trás dos olhos esmagaram-na
Pressionando a palma contra o vidro azul
Querendo sua liberdade pulverizada: líquido curto
Tens ou não tens, tens Bibo
Tens ou não tens, tens Bibo
Tens ou não tens, tens Bibo
Tens ou não tens, tens Biboooo