Alberto Fortis — Dal Mare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dal Mare" de Alberto Fortis.
Letra
Fino a quando dovrò dire quel che non so ma perché non stò più bene
quante luci vedrei coi suoi occhi nei miei ma tacere mi conviene
come farò a non dirle di no quando lei mi chiederà
«cosa cerchi e che fai hai deciso chi sei o non hai».
Non mi dire così primavera verrà aspettandola dal mare
oggi è uscita per te dalla scura realtà e vedendola arrivare
la bacerai con l’amore che ormai sei convinto non verrà
ma guardandovi poi sembra chiaro fra voi vivrà.
Chiaro ormai, chiaro ormai per vivere
per donarle quel che poi fino a che mi vorrà;
Chiaro ormai, chiaro ormai per credere
alla vita che farai hai hai hai, vera poi se vorrai con lei.
La bacerai con l’amore che ormai sei convinto non verrà
ma guardandovi poi sembra chiaro fra voi vivrà.
Chiaro ormai, chiaro ormai per vivere
per donarle quel che poi fino a che mi vorrà;
Chiaro ormai, chiaro ormai per credere
alla vita che farai hai hai hai, vera poi se vorrai.
Chiaro ormai, chiaro ormai per vivere.
Chiaro ormai, chiaro ormai per credere.
Chiaro ormai, chiaro ormai per vivere.
Chiaro ormai, chiaro ormai per credere.
Quante luci vedrai coi tuoi occhi oramai e cantare
sei uscito per lei dalla scura realtà e vedendola baciare
quante luci vedrai coi tuoi occhi oramai e cantare…
(Grazie a Skywalker per questo testo)
Tradução da letra
Até ter de dizer o que não sei, mas porque já não estou bem.
quantas luzes eu veria com os olhos dele nos meus, mas o silêncio serve-me
Como posso não lhe dizer não quando ela me pergunta?
"o que procuras e o que estás a fazer, decidiste quem és ou não tens."
Não me digas que a primavera virá à tua espera do mar
hoje ela veio por ti da realidade negra e viu-a chegar.
vais beijá-la com o amor que agora estás convencido que não virá
mas olhando para ti, parece claro que entre vocês viverão.
Limpo agora, limpo agora para viver
dar-lhe o quê até ela me querer;
Claro agora, claro agora para acreditar
à vida que farás hai hai, vera, se quiseres com ela.
Vais beijá-la com o amor que agora estás convencido que não virá
mas olhando para ti, parece claro que entre vocês viverão.
Limpo agora, limpo agora para viver
dar-lhe o quê até ela me querer;
Claro agora, claro agora para acreditar
à vida que farás ha ha ha, vera, se quiseres.
Limpo agora, limpo agora para viver.
Claro agora, claro agora para acreditar.
Limpo agora, limpo agora para viver.
Claro agora, claro agora para acreditar.
Quantas luzes vais ver com os teus olhos agora e cantar
Vieste por ela da realidade negra e viste-a beijar-se.
quantas luzes vais ver com os teus olhos agora e cantar…
(Agradecimentos a Skywalker por este texto)