Alberto Cortez — Pudiera Ser Que Pudiera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pudiera Ser Que Pudiera" de Alberto Cortez.
Letra
Pudiera ser que supiera
Cómo decirle a la gente
Con una pocas palabras
Lo que pasa por mi mente
Pudiera ser que supiera
Cómo decirle que el vino
Es bueno para beber
Y no para hacer camino
Pudiera ser que pudiera
Cómo saber que una estrella
Sólo se alcanza volando
Y no con una escalera
Pudiera ser que pudiera
Si yo tuviera talento
Y el lirismo necesario
Para decir lo que siento
Pudiera ser que pudiera
Ser demagogo de oficio
Y reclamar por el pueblo
En mi propio beneficio
Pudiera ser que pudiera
Trocar el aire por humo
Para que cobre su renta
La sociedad de consumo
Pudiera ser que pudiera
Ser juez y usar la justicia
Para imponer mis ideas
Sin que nadie se resista
Pudiera ser que pudiera
Sería cuestión de intentarlo
Pero me duele en el alma
Cuando me pongo a pensarlo
Pudiera ser que supiera
Cómo templar la guitarra
Para que valgan la pena
Mis cantares de cigarra
Pudiera ser que supiera
Cómo mezclar la baraja
Para que nadie de todos
Pueda jugar con ventaja
Pudiera ser que pudiera
Reconocerme a mi mismo
Sin recurrir a un espejo
Ni caer en fanatismos
Pudiera ser que pudiera
Si yo tuviera talento
Y también lo que hace falta
Para decir lo que siento
Tradução da letra
Podia ser que soubesse
Como dizer às pessoas
Com algumas palavras
O que passa pela minha mente
Podia ser que soubesse
Como dizer-lhe que o vinho
É bom para beber
E não para fazer caminho
Podia ser que pudesse
Como saber que uma estrela
Só se consegue voar
E não com uma escada
Podia ser que pudesse
Se eu tivesse talento
E o lirismo necessário
Para dizer o que sinto
Podia ser que pudesse
Ser demagogo oficioso
E reclamar pelo povo
Em meu próprio benefício
Podia ser que pudesse
Trocar o ar por fumaça
Para lhe cobrar a renda
A sociedade de consumo
Podia ser que pudesse
Ser juiz e usar a justiça
Para impor minhas idéias
Sem que ninguém resista
Podia ser que pudesse
Seria uma questão de tentar
Mas dói me a alma
Quando começo a pensar
Podia ser que soubesse
Como ajustar a guitarra
Para que valham a pena
Os meus cânticos de cigarra
Podia ser que soubesse
Como misturar o baralho
Para que ninguém de todos
Pode jogar com vantagem
Podia ser que pudesse
Reconhecer-me a mim mesmo
Sem recorrer a um espelho
Nem cair em fanatismos
Podia ser que pudesse
Se eu tivesse talento
E também o que é preciso
Para dizer o que sinto