Alberto Cortez — Cuándo Un Amigo Se Vá letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuándo Un Amigo Se Vá" de Alberto Cortez.
Letra
Cuando un amigo se va Queda un espacio vaco,
Que no lo puede llenar
La llegada de otro amigo.
Cuando un amigo se va,
Queda un tizn encendido
Que no se puede apagar
Ni con las aguas de un ro.
Cuando un amigo se va,
Una estrella se ha perdido,
La que ilumina el lugar
Donde hay un nio dormido.
Cuando un amigo se va Se detienen los caminos
Y se empieza a rebelar,
El duende manso del vino.
Cuando un amigo se va Galopando su destino,
Empieza el alma a vibrar
Porque se llena de fro.
Cuando un amigo se va,
Queda un terreno baldo
Que quiere el tiempo llenar
Con las piedras del hasto.
Cuando un amigo se va,
Se queda un rbol cado
Que ya no vuelve a brotar
Porque el viento lo ha vencido.
Cuando un amigo se va,
Queda un espacio vaco,
Que no lo puede llenar
La llegada de otro amigo.
Tradução da letra
Quando um amigo sai fica um espaço vazio,
Que não o pode encher
A chegada de outro amigo.
Quando um amigo sai,
Resta um tizn ligado
Que não pode ser desligado
Nem com as águas de um ro.
Quando um amigo sai,
Uma estrela está perdida,
A que ilumina o lugar
Onde está um miúdo a dormir.
Quando um amigo sai as estradas param
E começa a rebelar,
O duende manso do vinho.
Quando um amigo vai Galopando seu destino,
Começa a alma a vibrar
Porque está cheia de fro.
Quando um amigo sai,
Resta um terreno baldo
Que quer o tempo preencher
Com as pedras do basto.
Quando um amigo sai,
Ele fica com uma árvore cado
Que já não volta a brotar
Porque o vento o venceu.
Quando um amigo sai,
Resta um espaço vazio,
Que não o pode encher
A chegada de outro amigo.