Alberto Cortez — Camina Siempre Adelante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Camina Siempre Adelante" de Alberto Cortez.
Letra
Cuando le dije a mi padre
que me iba a echar a volar,
que ya tenía mis alas
y abandonaba el hogar.
Se puso serio y me dijo:
«a mí me ha pasado igual,
también me fui de la casa
cuando tenía tu edad.
En cuanto llama la vida,
los hijos siempre se van…
te está llamando el camino
y no le gusta esperar.»
¡"Camina siempre adelante!
tirando bien de la rienda,
mas nunca ofendas a nadie
para que nadie te ofenda.
¡"Camina siempre adelante!
y ve marcando tu senda,
cuando mejor trigo siembres
mejor será la molienda."
«No has de confiar en la piedra
con la que puedas topar,
¡apártala del camino!
por los que vienen detrás.»
«Cuando te falte un amigo,
o un perro con quien hablar
mira hacia adentro y contigo
has de poder conversar.»
¡"Camina siempre adelante!
pensando que hay un mañana,
no te permitas perderlo
porque está buena la cama."
¡"Camina siempre adelante!
no te derrumbes por nada,
y extiende abierta tu mano
para quien quiera estrecharla."
Cuando le dije a mi padre…
que me iba a echar a volar
se me nublaron los ojos…
y me marché del hogar.
¡"Camina siempre adelante!
Tradução da letra
Quando disse ao meu pai
que eu ia voar,
que já tinha as minhas asas
e estava a sair de casa.
Ele ficou sério e me disse:
"aconteceu-me o mesmo,
também saí de casa
quando tinha a tua idade.
Assim que chama a vida,
os filhos vão sempre embora…
está a chamar te o caminho
e não gosta de esperar.»
"Ande sempre em frente!
puxando bem a rédea,
mas nunca ofendas ninguém
para que ninguém te ofenda.
"Ande sempre em frente!
e vai marcar o teu caminho,
quando melhor trigo você semear
melhor será a moagem."
"Você não deve confiar na pedra
com a que podes encontrar,
afasta-a do caminho!
por aqueles que vêm atrás.»
"Quando te faltar um amigo,
ou um cão para conversar
olha para dentro e para ti
tens de poder conversar.»
"Ande sempre em frente!
pensando que há um amanhã,
não se deixe perder
porque a cama está boa."
"Ande sempre em frente!
não desmorones por nada,
e estenda sua mão aberta
para quem quiser apertá-la."
Quando disse ao meu pai…
que eu ia voar
os meus olhos ficaram nublados…
e saí de casa.
"Ande sempre em frente!