Alberto Camerini — Gelato metropolitano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gelato metropolitano" de Alberto Camerini.
Letra
Signore e signori
un momento di attenzione,
amici, compagni, spettatori,
un'altra canzone
questa è proprio micidiale
un po’ fuori dal normale,
dopo il pane quotidiano,
un gelato metropolitano
digeribile da tutti,
dai grandi e dai bambini,
diciamo gusto tutti frutti,
firmato Alberto Camerini
nutriente, digestivo,
tonico e corroborante.
Banana, fragola e limone,
arcobaleno, zabaione,
crema gel al tuttifrutti,
stracciatella col biscotto
panna in coppa, candelotto,
fior di latte clandestino,
un bel cono col pistacchio. Zut!
Vaniglia, torroncino
babà deflagrante
con nocciola latitante,
verde menta alla granita,
al caffè non è finita
pesca, albicocca,
ananas e dolce in bocca.
Tupamaro grock! Schiacciato
colorato è il mio gelato.
L’amore, si vabbè,
l’amore può essere eccezionale
o un bel film del terrore,
poi può essere brutale,
storie dell’autonomia
me le avresti censurate,
canzoni con pornografia
me l’avrebbero bocciate,
non parliamo poi di sesso,
anche se per me è lo stesso,
ora però non ti arrabbiare,
si può ancora ricominciare,
era un puro esperimento,
un gioco, un divertimento.
Banana, fragola e limone,
arcobaleno, zabaione,
crema gel al tuttifrutti,
stracciatella col biscotto
panna in coppa, candelotto,
fior di latte clandestino,
un bel cono col pistacchio. Zut!
Vaniglia, torroncino
babà deflagrante
con nocciola latitante,
verde menta alla granita,
al caffè non è finita
pesca, albicocca,
ananas e dolce in bocca.
Tupamaro grock! Ghiacciato
colorato è il mio gelato.
E adesso che ho terminato
spero di avervi divertito,
che non ve la siate presa a male
e che abbiate anche capito,
sono le mie contraddizioni
che diventano canzoni,
a parte che ora la menata
è stata un poco esagerata,
non ho problemi di arrivismo
né di sadomasochismo,
la realtà è invece che
tu non hai più umorismo,
d’accordo, niente pessimismo,
però nemmeno trionfalismo.
Banana, fragola e limone,
arcobaleno, zabaione,
crema gel al tuttifrutti,
stracciatella col biscotto
panna in coppa, candelotto,
fior di latte clandestino,
un bel cono col pistacchio. Zut!
Vaniglia, torroncino
babà deflagrante
con nocciola latitante,
verde menta alla granita,
al caffè non è finita
pesca, albicocca,
ananas e dolce in bocca.
Tupamaro grock! Ghiacciato
colorato è il mio gelato.
Tradução da letra
Senhoras e senhores um momento de atenção, amigos, companheiros, espectadores, outra canção que é mortal um pouco fora do comum, depois do Pão de cada dia, um gelado Metropolitano digerível por todos, por adultos e crianças, digamos sabor tutti frutti, assinado Alberto Camerini nutriishing, digestivo, tónico e revigorante.
Banana, morango e limão, arco-íris, zabaione, todo creme de gel de fruta, stracciatella com biscoito de creme no copo, candelotto, fior di latte clandestino, um belo cone com pistácio. Raios!
Baunilha, Nougat babà deflagrante com avelã, Hortelã Verde granita, café não é sobre pêssego, damasco, ananás e doce na boca.
Tupamaro grock! Preto esmagado é o meu gelado.
Amor, Sim, bem, o amor pode ser excepcional ou de um belo filme de terror, então ele pode ser brutal, histórias de autonomia teria censurado-me, músicas com pornografia poderia ter me rejeitado, não vamos falar sobre sexo, mesmo que para mim é o mesmo, mas agora não fico com raiva, você ainda pode começar de novo, era uma pura experiência, um jogo, uma diversão.
Banana, morango e limão, arco-íris, zabaione, todo creme de gel de fruta, stracciatella com biscoito de creme no copo, candelotto, fior di latte clandestino, um belo cone com pistácio. Raios!
Baunilha, Nougat babà deflagrante com avelã, Hortelã Verde granita, café não é sobre pêssego, damasco, ananás e doce na boca.
Tupamaro grock! Gelado colorido é o meu gelado.
E agora que eu terminei, eu espero que você tenha gostado, não haverá tomada de mal e que você também entende, ele é o meu contradições que se tornam canções, que agora o arraste foi um pouco exagerado, eu não tenho problemas de carreirismo ou de sadomasoquismo, a realidade é que você não tem humor, concordo, não há pessimismo, no entanto, mesmo o triunfalismo.
Banana, morango e limão, arco-íris, zabaione, todo creme de gel de fruta, stracciatella com biscoito de creme no copo, candelotto, fior di latte clandestino, um belo cone com pistácio. Raios!
Baunilha, Nougat babà deflagrante com avelã, Hortelã Verde granita, café não é sobre pêssego, damasco, ananás e doce na boca.
Tupamaro grock! Gelado colorido é o meu gelado.