Alberto Camerini — TV Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "TV Baby" de Alberto Camerini.
Letra
Quando ero ancora un bambino avevo tanti amici con me
Giocavo come tutti al mattino, non mi chiedevo allora troppi perché
Avevo anche un sacco di giochi, una banda di briganti con me
Astronauta esploravo lo spazio, ero un pirata, ero un pilota, ero un re
Ma il momento più bello del giorno, il giocattolo che amavo di più
La magica televisione, stavo in casa e non uscivo più
E se qualcuno riusciva a distrarmi e voleva sapere da me «Che cosa vuoi fare da
grande?»
Senza neanche sapere perché rispondevo quello che dico a te:
Da grande voglio fare tutto quello che voglio, voglio essere come gli eroi
della tv
Da grande voglio fare tutto quello che voglio, voglio essere come gli eroi
della tv
Pupazzi di gomma gli eroi, soldatini, armi in gran quantità
I film di avventura e di guerra in cui il buono vince e tutti gli altri
ammazzerà
È buono chi spara veloce, il cow boy che non sbaglierà mai
E spara per vincere sempre, è convinto che non sbaglierà mai
C'è Tarzan il re della jungla, se impari a ubbidire a papà
E Braccio di Ferro ch'è forte, che tutto a pugni risolverà
E i campioni che fanno merenda con i dolci della pubblicità
Le torte le aranciate e i gelati e caramelle che il video mi da,
non riuscivo a spostarmi di là
Da grande voglio fare tutto quello che voglio, voglio essere come gli eroi
della tv
Da grande voglio fare tutto quello che voglio, voglio essere come gli eroi
della tv
L’America che affascinante! Il telefilm dell’eroe dottore
Che ha sempre risposte per tutto e la macchina più grande che c'è!
E sembra 1O anni più avanti, ma avanti tu non guardi mai
Non è l’astronave di un altro pianeta, è il mostro che ti divorerà
Ma un giorno come tutti i bambini ho voluto saperne di più
E come con tutti i giocattoli ho fatto a pezzi la mia tv
Che bello il giocattolo elettrico, che arma l’elettricità, ma adesso ho
imparato ho capito
Adesso non mi imbrogliano più. No! Adesso io non ci casco più
Da grande voglio fare tutto quello che voglio, senza farmi imbrogliare dagli
eroi della tv
Da grande voglio fare tutto quello che voglio, senza farmi imbrogliare dagli
eroi della tv
Tradução da letra
Quando ainda era criança, tinha tantos amigos comigo.
Joguei como toda a gente de manhã, não me perguntei porquê.
Também tive muitos jogos, um bando de ladrões comigo.
Astronauta eu estava explorando o espaço, eu era um pirata, eu era um piloto, eu era um rei
Mas a hora mais bonita do dia, o brinquedo que mais amava
A televisão mágica, eu estava em casa e não saí mais.
E se alguém me pudesse distrair e quisesse saber de mim "o que queres fazer de mim?
grande?»
Sem sequer saber porque estava a responder ao que te disse.:
Quando crescer quero fazer tudo o que quero, quero ser como os heróis.
da tv
Quando crescer quero fazer tudo o que quero, quero ser como os heróis.
da tv
Fantoches de borracha heróis, soldados, armas em grandes quantidades
Filmes de aventura e guerra em que o bem ganha e todos os outros
ele vai matar.
É bom quem dispara rápido, o cowboy que nunca falhará
E ele atira para ganhar sempre, ele está convencido de que ele nunca vai errar
Ali está o Tarzan, O Rei da selva, se aprenderes a obedecer ao Pai
E o braço de ferro que é forte, que tudo nos punhos vai resolver
E amostras com doces publicitários
Os bolos de laranja, o gelado e os doces que o vídeo me dá,
Não me conseguia mexer assim.
Quando crescer quero fazer tudo o que quero, quero ser como os heróis.
da tv
Quando crescer quero fazer tudo o que quero, quero ser como os heróis.
da tv
A América é tão fascinante! The hero doctor show
Isso sempre tem respostas para tudo e a maior máquina que existe!
E parece que 10 anos depois, mas à frente nunca se olha
Não é a nave espacial de outro planeta, é o monstro que te vai devorar.
Mas um dia como todas as crianças eu queria saber mais
E como todos os brinquedos, desfiz a minha tv em pedaços.
Que bom o brinquedo eléctrico, que arma electricidade, mas agora tenho
aprendi eu entendo
Já não me estão a trair. Não! Agora já não caio nessa.
Quando eu crescer eu quero fazer tudo o que eu quero, sem ser enganado pelo
heróis da tv
Quando eu crescer eu quero fazer tudo o que eu quero, sem ser enganado pelo
heróis da tv