Alberta Hunter — Stingaree Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stingaree Blues" de Alberta Hunter.
Letra
I feel so sad today,
My man is gone away,
My heart is full of pain.
He was so good to me,
Sweet papa Stingaree,
I want him back again!
I got those lovin' blues, dyin' blues,
For my sweet papa Stingaree!
I woke up this morning,
I woke up this morning,
I heard somebody callin' me:
«Sweet mama, mama,»
I woke up this morning,
I heard somebody callin' me;
It must have been my sweet papa Stingaree.
I tried to treat him right,
I kissed him every night,
But it was all in vain,
He gave the door to me,
Sweet papa Stingaree,
I love him just the same.
I got those cryin' blues, dyin' blues,
For my sweet papa Stingaree!
Blues in the bottle,
Blues in the bottle,
I’ve got stoppers in my hand,
Sweet papa, papa,
Blues in the bottle,
I’ve got stoppers in my hand,
Blues in the bottle,
Blues for my loving man.
Sometimes I wonder,
Sometimes I wonder,
Wasn’t he a teasin' brown,
Hey, lordy, lordy!
Sometimes I wonder,
Just give me a teasin' brown,
A yellow man will keep you worried all the time,
I mean all the time!
Tradução da letra
Sinto-me tão triste hoje.,
O meu homem foi-se embora.,
O meu coração está cheio de dor.
Ele era tão bom para mim.,
Sweet papa Stingaree,
Quero - o de volta!
Eu tenho aqueles blues amorosos, Blues dyin',
Pelo meu querido papá Stingaree!
Acordei esta manhã.,
Acordei esta manhã.,
Ouvi alguém a chamar-me:
"Doce Mamã, Mamã,»
Acordei esta manhã.,
Ouvi alguém a chamar-me;
Deve ter sido o meu querido papá Stingaree.
Tentei tratá-lo bem.,
Beijei-o todas as noites.,
Mas foi tudo em vão.,
Ele deu-me a porta.,
Sweet papa Stingaree,
Eu amo-o na mesma.
Eu tenho aqueles Blues chorando, blues dyin' ,
Pelo meu querido papá Stingaree!
Blues in the bottle,
Blues in the bottle,
Tenho rolhas na mão,
Papá, papá,
Blues in the bottle,
Tenho rolhas na mão,
Blues in the bottle,
Blues para o meu amado homem.
Às vezes pergunto-me,
Às vezes pergunto-me,
Ele não era marrom?,
Meu Deus, meu Deus!
Às vezes pergunto-me,
Dá-me só um chouriço castanho,
Um homem amarelo vai mantê-lo preocupado o tempo todo.,
A toda a hora!