Alberta Hunter — My Handy Man Ain't Handy No More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Handy Man Ain't Handy No More" de Alberta Hunter.
Letra
Now whoever said a good man is hard to find
Positively absolutely sure was blind
Cause I just found the best man that ever was
And here’s just a few of the things that he does.
He shakes my ashes,
Greases my griddle,
Churns my butter,
And he strokes my fiddle,
My man, is such a handy man.
Now he threads my needle,
And he creams my wheat,
Heats my heater,
And he chops my meat (he's a mess),
My man, is such a handy man.
Now I don’t care if you believe it or not,
He’s a mighty nice man to have around,
Cause when my furnace gets too hot,
He’s right there to turn my damper down,
For everything, that man of mine’s got a scheme
And honey it’s amazing the way he handles my machine
My man, is such a handyman (oh that man is a mess).
He flaps my flapjacks,
Cleans off the table,
Feeds the horses in my stable,
My man, is such a handyman.
And do you know, sometimes he’s up way before dawn,
Busy cleaning the rough edges off my lawn,
My man, is such a handyman.
Now, he never has a single word to say,
While he’s working hard (poor soul),
And I’d give anything if you could see the way,
he handles my front yard.
Now my ice never gets a chance to melt away,
Cause he sees that I get a nice fresh piece everyday,
My man, is such a handyman.
Tradução da letra
Quem disse que um bom homem é difícil de encontrar
Absolutamente certo que era cego
Porque acabei de encontrar o melhor homem que alguma vez foi
E aqui estão algumas das coisas que ele faz.
Ele sacode as minhas cinzas,
Engrandece a minha grelha,
Faz a minha manteiga,
E ele acaricia o meu violino,
Meu homem, é um homem tão habilidoso.
Agora ele corta a minha agulha,
E ele cremes o meu trigo,
Aquece o meu aquecedor.,
E ele corta a minha carne.),
Meu homem, é um homem tão habilidoso.
Não me interessa se acreditas ou não.,
É um homem muito simpático para se ter por perto.,
Porque quando a minha fornalha fica muito quente,
Ele está ali mesmo para baixar o meu amortecedor.,
Por tudo, aquele meu homem tem um esquema.
E querida, é incrível como ele lida com a minha máquina.
Meu homem, é um faz-tudo (oh esse homem é uma bagunça).
Ele bate-me nos flapjacks,
Limpa a mesa,
Alimenta os cavalos no meu estábulo,
Meu homem, é um faz-tudo.
E sabes, às vezes ele sobe muito antes do amanhecer,
Ocupado a limpar as arestas ásperas do meu relvado,
Meu homem, é um faz-tudo.
Agora, ele nunca tem uma única palavra para dizer,
Enquanto ele está trabalhando duro (pobre alma),
E daria tudo se pudesses ver o caminho,
ele trata do meu jardim.
Agora o meu gelo nunca tem a oportunidade de derreter,
Porque ele vê que eu recebo uma bela peça fresca todos os dias.,
Meu homem, é um faz-tudo.