Alberta Hunter — Loveless Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loveless Love" de Alberta Hunter.
Letra
Love is like a gold brick in a Bunco game
Just like a banknote with a bogus name
Both have caused many a downfall, love has done the same
Love has for its emblem Cupid with his bow
Loveless love has piles and piles of dough
So keep lots of Jack and you can pick 'em as you go
Love, oh love, oh loveless love
Has set our hearts on goalless goals
Silkless silk and milkless milk
We are growing used to soulless souls
Such cheats and haste we never saw
That’s why we have a pure food law
In everything, a chink or a flaw
Even love, oh love, oh loveless love
An S.O.S. by wireless wire
And in the wreckage of desire
We sigh for wings just like Noah’s dove
So we can fly away from loveless love
Tradução da letra
O amor é como um tijolo de ouro num jogo de Bunco
Tal como uma nota com um nome falso.
Ambos causaram muitas quedas, o amor fez o mesmo.
O amor tem pelo seu emblema Cupido com o seu arco
Amor sem amor tem pilhas e pilhas de massa
Por isso fica com muito Jack e podes escolhê-los à medida que fores
Amor, oh amor, oh amor sem amor
Pôs os nossos corações em metas sem fim
Seda sem seda e leite sem leite
Estamos a habituar-nos a Almas sem alma.
Tanta trapaça e pressa que nunca vimos
É por isso que temos uma lei alimentar pura.
Em tudo, um chinoca ou uma falha
Até o amor, oh amor, oh amor sem amor
Um S. O. S. por fio sem fio
E nos destroços do desejo
Suspiramos por asas como a pomba de Noé
Para que possamos voar para longe do amor sem amor