Alberta Hunter — Bleeding Hearted Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bleeding Hearted Blues" de Alberta Hunter.
Letra
When you’re sad and lonely, thinking about your only
Feeling disgusted and you’re blue
How your heart is achin', yes, it’s almost breakin'
No one to tell your troubles to
That’s the time you hang your head
And begin to cry
All your friends forsake you, trouble overtakes you
And your good man turns you down
People talk about you, everybody doubts you
And your friends can’t be found
Not a soul to ease your pain, you cry in vain
You’ve got the bleeding hearted blues
Say papa, tell me what’s on your mind
Pretty papa, tell me what’s on your mind
You keep my poor heart achin', and I’m worried all the time
Lord, I gave up every friend I had
I gave up every friend I had
Yes, I gave up my mother, I even gave up dear old dad
Let me tell you just what your man will do
Let me tell you what your man will do
He’ll flirt with other women, come home, and start a fight with you
Don’t take another woman to be your friend
Don’t take another woman to be your friend
She’ll steal your man, they’re plotting again
Tradução da letra
Quando estás triste e sozinho, a pensar na tua única
Sentir nojo e ficar triste
Como o teu coração está a doer, sim, está quase a partir
Ninguém para contar os teus problemas
É a altura em que penduras a cabeça
E começar a chorar
Todos os teus amigos te abandonam, o problema ultrapassa-te
E o teu bom homem recusa-te
As pessoas falam de ti, todos duvidam de TI.
E os teus amigos não podem ser encontrados
Nem uma alma para aliviar a sua dor, você chora em vão
Tens o coração a sangrar
Diz papá, diz-me o que tens em mente
Papá, diz-me o que tens em mente.
Você mantém meu pobre coração doendo, e eu estou preocupado o tempo todo
Senhor, desisti de todos os meus amigos.
Desisti de todos os amigos que tinha.
Sim, desisti da minha mãe, até desisti do meu querido Pai.
Deixa-me dizer-te o que o teu homem vai fazer.
Deixa-me dizer-te o que o teu homem vai fazer.
Ele namorisca com outras mulheres, volta para casa, e começa uma luta contigo.
Não leves outra mulher para ser tua amiga.
Não leves outra mulher para ser tua amiga.
Ela vai roubar o teu homem, estão a conspirar outra vez.