Alberta Hunter — Amtrak Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amtrak Blues" de Alberta Hunter.
Letra
Somebody come here and help me
Help me 'cause the man I love is gone
Yes, come here and help me
Help me, 'cause the man I love is gone
I’m so confused and worried
I can hardly carry on
Oh, trouble, dark days
Just can’t last always
(Lord, I know)
I said trouble and dark days
Just can’t last always
(Lord help me, help me)
So I’m gonna keep on struggling
I know I’ll see brighter days
(Please help me, somebody, help me)
My two sisters told me
Other people tried to tell me too
(Oh Lord, yes)
I said, my two sisters told me
Other people tried to tell me too
(Hey, yes)
They said, you don’t change your way of living
That very man’s gonna be the death of you
(Oh Lord, yes)
I know he’s ornery, he’s trifling
He’s the type of man that just don’t care
Lord, he’s ornery, he’s selfish
He’s the type of man that just don’t care
(Lord help me, help me, somebody)
He’d pawn the holy bible
Just to get his Amtrak railroad fare
(Oh, he’s lousy, he’s a dirty dog)
Oh, I love him, yes, I love him
Oh, I love him
Oh, and I don’t mind dying
(You hear me talking to you? Help me, somebody)
I said I love him, yes, I love him
Love him, and I don’t mind dying
(Oh, help me, yes, help me)
I ever run across him
I’m gonna crack his head
And drink his blood like wine
Tradução da letra
Alguém me ajude!
Ajuda-me porque o homem que amo desapareceu.
Sim, Vem cá ajudar-me.
Ajuda-me, porque o homem que amo desapareceu.
Estou tão confusa e preocupada.
Mal posso continuar
Oh, problemas, dias sombrios
Não pode durar sempre
(Senhor, eu sei)
Eu disse problemas e dias sombrios.
Não pode durar sempre
(Deus me ajude, ajude-me))
Por isso vou continuar a lutar
Eu sei que verei dias mais brilhantes
(Por favor, ajudem-me, alguém, ajudem-me)
As minhas duas irmãs disseram-me
Outras pessoas também tentaram dizer-me
(Oh Senhor, sim)
Eu disse, As minhas duas irmãs disseram-me
Outras pessoas também tentaram dizer-me
(Hey, sim)
Eles disseram, Você não muda seu modo de viver
Esse mesmo homem vai ser a tua morte.
(Oh Senhor, sim)
Eu sei que ele é desagradável, ele é insignificante.
Ele é o tipo de homem que não se importa.
Senhor, Ele é mal-humorado, ele é egoísta.
Ele é o tipo de homem que não se importa.
(Deus me ajude, ajude-me, alguém)
Ele empenharia a Bíblia Sagrada.
Só para conseguir o bilhete do caminho-de-ferro Amtrak.
(Oh, ele é péssimo, ele é um cão sujo)
Oh, eu amo - o, sim, eu amo-o
Eu amo-o.
E não me importo de morrer.
Estás a ouvir-me a falar contigo? Ajudem-me, alguém)
Eu disse que o amo, sim, eu amo-o.
Ama - o e não me importo de morrer
(Oh, ajuda-me, sim, ajuda-me)
Alguma vez o encontrei
Vou partir-lhe a cabeça.
E beber o seu sangue como vinho