Albert Prejean — Comme de bien entendu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme de bien entendu" de Albert Prejean.
Letra
Voici, contée sur une valse musette,
L’histoire en quelques mots
Du beau roman d’une jeune midinette
Et d’un p’tit Parigot
Tous les refrains d’amour sont un peu bêtes,
Celui là l’est aussi
Mais si vous r’prenez en chœur ma chansonnette,
Je vous dirai: Merci !
Elle était jeune et belle,
Comm' de bien entendu !
Il eut l’béguin pour elle
Comm' de bien entendu !
Elle était demoiselle,
Comm' de bien entendu !
Il se débrouilla pour qu’elle ne le soit plus !
Comm' de bien entendu !
Ils se mirent en ménage
Comm' de bien entendu !
Elle avait du courage
Comm' de bien entendu !
Il était au chômage,
Comm' de bien entendu !
Ça lui f’sait déjà un gentil p’tit rev’nu…
Comm' de bien entendu !
Voulant faire un' folie,
Comm' de bien entendu !
Il offrit à sa mie,
Comm' de bien entendu !
Un billet d’la lot’rie,
Comm' de bien entendu !
Ça n’lui fit jamais que cent ball’s de perdues …
Comm' de bien entendu !
Mais il se mit à boire
Comm' de bien entendu !
Ell' ne fit pas d’histoires,
Comm' de bien entendu !
Mais pour n’pas être un' poire,
Comm' de bien entendu !
Ell' se consola en le faisant cocu.
Comm' de bien entendu !
Il la trouva mauvaise
Comm' de bien entendu !
Mais elle ram’nait du pèze,
Comm' de bien entendu !
Au lieu de ram’ner sa fraise,
Comm' de bien entendu !
Il se contenta d’lui foutr' son pied au cul,
Comm' de bien entendu !
Et, depuis, l’on raconte
Comm' de bien entendu !
Qu’il y trouve son compte,
Comm' de bien entendu !
Et, quand chez lui, on monte,
Comm' de bien entendu !
Il s’en va faire un p’tit tour au P.M.U…
Comm' de bien entendu !
Tradução da letra
Aqui, contada numa musete de valsa,
A história em poucas palavras
Do belo romance de uma jovem midinette
E um pouco parisiense
Todos os coros do amor são um pouco burros,
Esse também é.
Mas se você cantar em coro a minha canção,
Eu digo-te: obrigado !
Ela era jovem e bonita,
Claro !
Ele tinha um fraquinho por ela.
Claro !
Ela era uma jovem senhora.,
Claro !
Ele conseguiu tirá-la de lá !
Claro !
Eles foram para uma casa
Claro !
Ela tinha coragem.
Claro !
Estava desempregado.,
Claro !
Ele já sabe um pequeno rev'nu…
Claro !
Querendo enlouquecer,
Claro !
Ele ofereceu-se à sua migalha.,
Claro !
Um bilhete da lot'rie,
Claro !
Nunca lhe fez cem bolas perdidas. …
Claro !
Mas ele começou a beber.
Claro !
Ela não fez nenhum alarido.,
Claro !
Mas não para ser uma pêra,
Claro !
Consolou-se fazendo-o corno.
Claro !
Ele achou-o mau.
Claro !
Mas ela nasceu do pêssego,
Claro !
Em vez de bater no seu morango,
Claro !
Ele só fodeu o pé dela no rabo.,
Claro !
E, desde então, dizem-nos
Claro !
Que ele encontra a sua conta lá,
Claro !
E, quando na casa dele, subimos,
Claro !
Ele vai fazer uma visita guiada no P. M. U.…
Claro !