Albert Pla — Primer Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Primer Amor" de Albert Pla.
Letra
Era a finales
Del mes de junio
Noche de San Juan
La luna llena
Y ella en la hoguera
Todo brilla más
Había petardos
Y maderos rotos
¡Que viva san Juan!
Ya no había cole
Y las vacaciones
Acababan de empezar
Ofelia oh
Salta la hoguera mejor que yo;
Ofelia oh
Noche de juego mi primer amor
Al día siguiente
¡Joder qué suerte!
Mi mamá perdió
De la cartera
Una moneda
Y la encontré yo
Salí a la calle
Con mi dinerito
Buscando a mi amor
Y en el jardín
De las sorpresas
Estaba mi flor
Ofelia oh
Las margaritas no dicen que no;
Ofelia oh
Hay carruseles te invito yo
Nos recorrimos
Toda la feria
Hacía calor
Yo con mi helado
De chocolate
Y ella de limón
Ella reía
En los caballitos
Y en el balansé
Y en lo más alto
De la gran noria
Creo que la besé
Ofelia oh
Me está temblando el corazón;
Ofelia oh
Dime si sientes lo mismo que yo
Se hizo de noche
En una avioneta
Volando los dos
Había miles
Miles de estrellas
Y ella me abrazó
Rojas manzanas
De caramelo
Mordimos de amor
Yo en la derecha
Y ella en la izquierda
De la mano los dos
Ofelia oh
No quiero irme a casa dime que no;
Ofelia oh
¿Por qué no escaparnos tú y yo?
Mánchame la boca
De la nata que te queda
Cómete mis moras
Quédate mi bicicleta
Enséñame las trampas
Al jugar a la rayuela
Tu risa me encanta
¡Qué bonita es tu diadema!
Este es mi tesoro
Enterrado en una botella
Llévate mis cromos
Pero dame tu pulsera
Espérame a mañana
Te enseñaré mi cadena
¡Cuántas pecas tienes!
Sé dónde robar cerezas
Tradução da letra
Era no final
Do mês de junho
Noite de São João
A lua cheia
E ela na fogueira
Tudo brilha mais
Havia fogos de artifício
E madeira quebrada
Viva São João!
Já não havia cole
E as férias
Estavam a começar
Ophelia
Salta a fogueira melhor do que eu;
Ophelia
Noite de jogo meu primeiro amor
No dia seguinte
Que sorte!
A minha mãe perdeu
Da carteira
Uma moeda
E eu encontrei a
Saí para a rua
Com o meu dinheiro
À procura do meu amor
E no jardim
Das surpresas
Havia a minha flor
Ophelia
As margaridas não dizem que não;
Ophelia
Há carrosséis por minha conta
Andámos por aí
Toda a feira
Estava calor
Eu com o meu gelado
De chocolate
E ela de limão
Ela riu
Nos cavalinhos
E no balansé
E no topo
Da grande roda gigante
Acho que a beijei
Ophelia
O meu coração está a tremer;
Ophelia
Diz me se sentes o mesmo que eu
Foi feito à noite
Num avião
Voando os dois
Havia milhares
Milhares de estrelas
E ela abraçou me
Maçãs vermelhas
De caramelo
Nós mordemos de amor
Eu à direita
E ela à esquerda
Da mão os dois
Ophelia
Não quero ir para casa diz me que não;
Ophelia
Porque não fugimos tu e eu?
Manda me a boca
Da nata que te resta
Come as minhas amoras
Fica com a minha bicicleta
Mostra me as armadilhas
Ao jogar a Raiola
Adoro a tua risada
Quão bonita é a tua tiara!
Este é o meu tesouro
Enterrado numa garrafa
Leva os meus cromos
Mas dá-me a tua pulseira
Espera por mim até amanhã
Eu mostro Te a minha corrente
Quantas sardas você tem!
Sei onde roubar cerejas