Albert Pla — No Quise Hacerle Daño letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Quise Hacerle Daño" de Albert Pla.
Letra
No quise hacerle daño
Yo esperé aquel momento
tantos días
y me fue fácil
deslizarme hasta su cuarto
su ventana
cedió
con un gruñido
mis pies
no despertaron
a las alfombras
me fue tan fácil
deslizarme hasta su cama y verla respirar
si hasta las sabanas sentían el calor aquella noche
no perjudica a nadie el acostarse
un poquito de amor no daña a nadie
nada le costaba haber cedido
dejarse acariciar unos minutos
no quise hacerle daño, no así se lo dije
tapándole la boca suavemente
no quiero hacerte daño, no le dije que sólo iba a acariciarla
no tenía porque asustarse tanto, tanto
tuve que acallar el grito de sus ojos
y apreté demasiado
lo lamento
y estuvo bien, pero estaba tan fría
y estuvo bien, pero estaba tan ausente
y estuvo bien, pero estaba tan inmóvil
y estuvo bien, pero estaba tan inmóvil.
Tradução da letra
Não queria magoá la
Eu esperei aquele momento
tantos dias
e foi fácil para mim
deslizar para o quarto dela
sua janela
cedeu
com um grunhido
os meus pés
não acordaram
para os tapetes
foi tão fácil para mim
deslizar para a cama e vê la respirar
sim até as savanas sentiam o calor naquela noite
não faz mal a ninguém dormir
um pouco de amor não prejudica ninguém
nada lhe custava ter cedido
deixe-se acariciar alguns minutos
não queria magoá-la, não foi o que lhe disse
tapando a boca suavemente
não te quero magoar, não lhe disse que ia acariciá-la
não tinha de ter tanto medo, tanto medo
eu tive que calar o grito de seus olhos
e eu apertei demais
lamento
e foi bom, mas estava tão fria
e foi bom, mas estava tão ausente
e foi bom, mas estava tão imóvel
e foi bom, mas estava tão imóvel.